1 00:00:00,000 --> 00:01:00,700 Yapabilir miyim? 2 00:01:00,980 --> 00:01:01,500 Bu mümkün değil. 3 00:01:02,620 --> 00:01:03,860 Güvenlik önlemlerini geçecek misiniz? 4 00:01:04,580 --> 00:01:05,900 O zaman mümkün olacak. 5 00:01:06,200 --> 00:01:07,120 Neden buraya geldin? 6 00:01:07,460 --> 00:01:09,320 Kendiniz için asansörü iki kat yükseğe kaldırmanız gerekir. 7 00:01:10,000 --> 00:01:10,900 Kim var orada? 8 00:01:14,840 --> 00:01:15,360 Merhaba evet. 9 00:01:24,270 --> 00:01:24,770 Evet, tamam. 10 00:01:25,980 --> 00:01:27,180 Evet, 20 dakika sonra orada olacağım. 11 00:01:27,240 --> 00:01:28,060 Ve eğer buradaysa... 12 00:01:28,060 --> 00:01:29,660 Ve eğer trafik sıkışıklığı yoksa, o zaman 10'da. 13 00:01:30,340 --> 00:01:31,140 Peki, bunu dışarıda mı bırakıyorum? 14 00:01:32,880 --> 00:01:33,380 İndir onu. 15 00:01:33,860 --> 00:01:34,420 Artırmak. 16 00:01:35,180 --> 00:01:35,540 Hey! 17 00:01:36,240 --> 00:01:37,100 Hangisini atlamalı? 18 00:01:37,360 --> 00:01:39,240 İki saat sonra araç müşteriye teslim ediliyor. 19 00:01:39,400 --> 00:01:39,960 Hariç tutuldu. 20 00:01:40,520 --> 00:01:41,560 Vitaly, buna gerçekten ihtiyacım var. 21 00:01:42,580 --> 00:01:44,000 Bir haftada üçüncü kez, değil mi? 22 00:01:44,640 --> 00:01:46,420 Şimdi gidersen geri dönmene gerek yok. 23 00:01:46,980 --> 00:01:48,720 Artık senden bıktım, Tanrı aşkına. 24 00:01:48,920 --> 00:01:50,420 Yoksa iş sizin için gökten mi yağıyor? 25 00:01:50,500 --> 00:01:51,320 Gökten düşmesin. 26 00:01:51,360 --> 00:01:52,200 Sen de beni anlıyorsun. 27 00:01:52,900 --> 00:01:54,320 Az önce çevreden kızımdan bir telefon aldım. 28 00:01:54,400 --> 00:01:55,600 Orada da bir çeşit çöküş var. 29 00:02:01,360 --> 00:02:02,220 Görüyorsun. 30 00:02:02,720 --> 00:02:04,220 Arabayı iki saat içinde hâlâ geri vermeyeceğiz. 31 00:02:05,030 --> 00:02:05,770 Nesin sen, hayatta mı? 32 00:02:06,660 --> 00:02:07,060 Evet. 33 00:02:07,540 --> 00:02:07,920 Hadi bakalım. 34 00:02:08,220 --> 00:02:09,580 Güvenlik önlemlerini geçmediğinizi düşünün. 35 00:02:09,900 --> 00:02:10,520 İşte bu, koştum. 36 00:02:10,560 --> 00:02:10,780 Üzgünüm. 37 00:02:11,100 --> 00:02:11,440 Evet. 38 00:02:19,860 --> 00:02:20,380 Tünaydın. 39 00:02:21,100 --> 00:02:21,900 Nazikti. 40 00:02:25,240 --> 00:02:25,720 Ben geldim. 41 00:02:30,640 --> 00:02:30,920 Hayır. 42 00:02:31,360 --> 00:02:32,160 Peki, bak. 43 00:02:32,800 --> 00:02:35,060 Biliyor musun, benim de dişlerim ve tırnaklarım var. 44 00:02:35,300 --> 00:02:35,880 Gerekirse. 45 00:02:37,210 --> 00:02:38,050 Senin adına sevindim. 46 00:02:41,510 --> 00:02:41,990 Gelmek! 47 00:02:42,250 --> 00:02:44,170 Bir adım daha atarsam ateş ederim. 48 00:02:44,230 --> 00:02:48,470 Ve şimdi size Moskova'nın vahşi kuzeybatı idari bölgesinin dünyasını göstereceğim. 49 00:02:50,340 --> 00:02:51,760 Ah baba, daha gelmedin mi? 50 00:02:52,160 --> 00:02:53,240 Haydi, onlara vurmaya başla. 51 00:02:53,420 --> 00:02:56,300 Onlara senin çılgın bir canavar olduğunu ve boğazımı geçeceğini söyledim. 52 00:02:56,400 --> 00:02:56,660 Haydi! 53 00:02:57,020 --> 00:02:58,160 Uzak dur, çılgın! 54 00:03:00,240 --> 00:03:01,100 Bak, üzgünüm. 55 00:03:01,160 --> 00:03:02,520 Bu bir çeşit yanlış anlama. 56 00:03:02,720 --> 00:03:03,780 Evet, sertifikası var. 57 00:03:03,780 --> 00:03:04,760 Dün aldı. 58 00:03:04,880 --> 00:03:05,800 Baba, söyle bana! 59 00:03:06,920 --> 00:03:08,240 Evet sertifikası var. 60 00:03:08,640 --> 00:03:09,860 Aslında bir dermatologdan. 61 00:03:10,260 --> 00:03:10,600 Sonbahar. 62 00:03:10,740 --> 00:03:11,520 Eller soyuluyor. 63 00:03:14,910 --> 00:03:15,910 İzin ver... 64 00:03:15,910 --> 00:03:18,000 Yapma! 65 00:03:18,100 --> 00:03:19,030 Gerek yok! 66 00:03:19,110 --> 00:03:19,250 TAMAM. 67 00:03:20,500 --> 00:03:20,820 Haydi. 68 00:03:20,940 --> 00:03:27,400 Dikkatli ol kızım! 69 00:03:27,860 --> 00:03:28,540 Dikkat olmak! 70 00:03:28,840 --> 00:03:29,760 Bunlar kazanç! 71 00:03:30,470 --> 00:03:31,030 Ah! 72 00:03:31,290 --> 00:03:31,830 Üzgünüm baba. 73 00:03:31,830 --> 00:03:32,190 Ne? 74 00:03:38,460 --> 00:03:39,140 Baba! 75 00:03:39,420 --> 00:03:43,760 Yaşlandıkça göbek kordonunda başka bir yırtılma meydana gelir. 76 00:03:44,100 --> 00:03:45,680 Beynim patlamak üzere. 77 00:03:46,610 --> 00:03:49,630 İnkarın büyüdüğünü unutmayın. 78 00:03:49,630 --> 00:03:51,620 Ve bu kesinlikle normal. 79 00:03:52,700 --> 00:03:56,160 Bir diktatör değil, bir gencin arkadaşı olmalısınız. 80 00:03:56,920 --> 00:03:58,420 Ama aynı zamanda iyi haberler de var. 81 00:03:59,480 --> 00:04:01,560 Çocuk genellikle meydan okurcasına davranır. 82 00:04:12,140 --> 00:04:12,520 Püre! 83 00:04:13,080 --> 00:04:15,580 Genel olarak sizinle şu konuda konuşmak istedim... 84 00:04:17,370 --> 00:04:18,770 göbek kordonu hakkında. 85 00:04:19,350 --> 00:04:19,750 Ne? 86 00:04:20,380 --> 00:04:21,440 Beni duyabiliyor musun? 87 00:04:22,760 --> 00:04:24,080 Genel olarak bende... 88 00:04:25,710 --> 00:04:26,490 oldu... 89 00:04:26,680 --> 00:04:27,420 boşluk 90 00:04:30,190 --> 00:04:31,970 Daha doğrusu benimle değil, bizimle. 91 00:04:34,670 --> 00:04:35,730 Ama endişelenme. 92 00:04:35,730 --> 00:04:37,670 En önemlisi bir arada olmamız. 93 00:04:38,230 --> 00:04:38,870 Yaklaştık. 94 00:04:39,350 --> 00:04:40,690 Seni her konuda destekleyeceğim. 95 00:04:41,210 --> 00:04:43,130 Dedikleri gibi seninle yürüyeceğiz. 96 00:04:43,450 --> 00:04:45,930 Ve ateş, su ve... 97 00:04:46,540 --> 00:04:47,880 bakır borular. 98 00:04:49,660 --> 00:04:50,020 Püre! 99 00:04:52,540 --> 00:04:52,960 Maşa! 100 00:04:54,200 --> 00:04:54,880 Püre! 101 00:04:56,700 --> 00:04:57,160 Maşa! 102 00:05:02,430 --> 00:05:04,150 Neden dikkatimi dağıtıyorsun? 103 00:05:04,530 --> 00:05:05,770 Senin yüzünden su döktüm. 104 00:05:06,130 --> 00:05:07,030 Şimdi kendin temizle. 105 00:05:29,970 --> 00:05:30,670 Evet kızım. 106 00:05:31,840 --> 00:05:32,760 Hadi seninle konuşalım. 107 00:05:33,480 --> 00:05:34,440 Sana neler oluyor? 108 00:05:37,200 --> 00:05:37,920 Peki neden sessizsin? 109 00:05:43,740 --> 00:05:44,440 Hırıltıyı özümsedin mi? 110 00:05:44,440 --> 00:05:52,660 Ah, Stepanych, sana borçluyum. 111 00:05:53,020 --> 00:05:53,380 Burada. 112 00:05:54,230 --> 00:05:54,770 Bakmak. 113 00:05:55,130 --> 00:05:56,690 Bu bizim Bulgakov'umuz. 114 00:05:57,390 --> 00:05:58,970 Bu Jack London. 115 00:05:59,430 --> 00:05:59,930 Ve bu... 116 00:06:00,580 --> 00:06:01,860 Robin Dranath Tagore. 117 00:06:01,920 --> 00:06:03,000 Nereden aldığımı bilmiyorum. 118 00:06:03,960 --> 00:06:04,520 İyi. 119 00:06:04,860 --> 00:06:05,480 Buna neden ihtiyacım var? 120 00:06:05,820 --> 00:06:08,140 Bunu ıslak mendil gibi kullan. 121 00:06:08,720 --> 00:06:09,360 Ve bir şey daha. 122 00:06:10,260 --> 00:06:11,280 Biz tüm HOA'yız 123 00:06:11,280 --> 00:06:13,420 aleyhinize dava açıyoruz 124 00:06:14,000 --> 00:06:16,280 böylece sen ve kontrol edilemeyen kızın 125 00:06:16,840 --> 00:06:17,180 tahliye edildi. 126 00:06:18,100 --> 00:06:19,100 Dinle, o... 127 00:06:19,100 --> 00:06:20,020 Kontrol edilemez biri değil. 128 00:06:20,780 --> 00:06:24,150 Sadece bunu zamanında atlatamadı. 129 00:06:24,150 --> 00:06:25,230 ve kötü idare ediyor. 130 00:06:26,030 --> 00:06:27,530 Dönerken patinaj yapıyor. 131 00:06:28,450 --> 00:06:29,210 O iyi. 132 00:06:29,970 --> 00:06:32,070 Yalnızım ve iyileşemiyorum. 133 00:06:32,510 --> 00:06:33,330 İşte sonuç. 134 00:06:33,830 --> 00:06:34,490 Bozuk. 135 00:06:35,410 --> 00:06:36,770 Fatura keseceğim. 136 00:06:37,350 --> 00:06:37,970 Olga Stepanovna! 137 00:06:46,720 --> 00:06:48,120 Yine bu normal değil. 138 00:06:48,260 --> 00:06:49,300 Buradakilerin hepsi böyle. 139 00:06:49,540 --> 00:06:49,660 Evet? 140 00:06:50,200 --> 00:06:51,380 Ya da belki sende bir sorun var? 141 00:06:52,100 --> 00:06:53,060 Stantzev seni kovdu. 142 00:06:53,180 --> 00:06:54,080 Beni müzik odasından attılar. 143 00:06:54,460 --> 00:06:55,590 Bu blogger atölyesinden 144 00:06:56,600 --> 00:06:57,960 Biz de oradan çıkalım. 145 00:06:57,960 --> 00:06:59,560 Evet çünkü onlara söylüyorum 146 00:06:59,700 --> 00:07:00,980 her şeyin nasıl doğru yapılacağı, 147 00:07:01,060 --> 00:07:02,000 ama beni duymuyorlar. 148 00:07:02,300 --> 00:07:04,280 Müzikle müzik çalmalısınız. 149 00:07:04,460 --> 00:07:05,740 Ve bana bazı notlar veriyorlar 150 00:07:05,740 --> 00:07:06,540 ve hepsi bu. 151 00:07:06,920 --> 00:07:08,460 Blogger atölyesinde de. 152 00:07:08,600 --> 00:07:09,040 Onlara söylüyorum 153 00:07:09,060 --> 00:07:10,120 video çekmem lazım 154 00:07:10,200 --> 00:07:10,620 ve bana söylediler 155 00:07:10,620 --> 00:07:13,840 Hadi bir konuşma ısınması yapalım. 156 00:07:15,420 --> 00:07:17,060 Bunlar genel olarak normaldir. 157 00:07:17,840 --> 00:07:18,740 Anlamıyorum. 158 00:07:20,780 --> 00:07:21,740 Ve anlamıyorum. 159 00:07:22,680 --> 00:07:23,340 Haftanın tatili. 160 00:07:23,440 --> 00:07:24,080 Bunları nerede giymeliyim? 161 00:07:24,730 --> 00:07:25,570 Bilmiyorum. 162 00:07:28,710 --> 00:07:29,270 Ve biliyorum. 163 00:07:30,200 --> 00:07:31,980 Çocukken beni giydirdikleri yerin aynısı. 164 00:07:32,140 --> 00:07:32,560 Hazır ol. 165 00:07:33,020 --> 00:07:34,140 Soulland ülkesine. 166 00:07:34,180 --> 00:07:35,100 Peki orada ne yapmalıyım? 167 00:07:36,960 --> 00:07:37,460 Okumak. 168 00:07:38,300 --> 00:07:38,620 Burada. 169 00:07:39,140 --> 00:07:39,640 Bulgakov, 170 00:07:40,080 --> 00:07:40,780 Jack Londra 171 00:07:40,780 --> 00:07:41,780 ve bu... 172 00:07:41,780 --> 00:07:43,200 Bu arada kim bu? 173 00:07:43,300 --> 00:07:43,680 Bilmiyorum. 174 00:07:43,800 --> 00:07:44,260 Hazır ol. 175 00:07:50,340 --> 00:07:52,020 Başka nereye gideceğimizi açıkla? 176 00:07:52,720 --> 00:07:53,780 Oraya gidiyoruz 177 00:07:54,360 --> 00:07:56,220 alay edecek kimsenin olmayacağı bir yer. 178 00:07:56,580 --> 00:07:57,100 Tabii ki. 179 00:07:57,140 --> 00:07:58,280 Orada benimle olacaksın. 180 00:07:58,900 --> 00:07:59,460 Hadi kalk. 181 00:08:01,400 --> 00:08:02,300 Kalk diyorum. 182 00:08:02,420 --> 00:08:02,760 Evcil hayvan! 183 00:08:03,720 --> 00:08:04,720 Üzgünüm. 184 00:08:05,060 --> 00:08:06,740 Umarım uzun süre kalırsın? 185 00:08:06,740 --> 00:08:07,980 Umudunuzu yitirmeyin. 186 00:08:09,840 --> 00:08:10,840 Baba, daha hızlı ver. 187 00:08:11,120 --> 00:08:11,500 Oturmak. 188 00:08:12,290 --> 00:08:12,650 Oturmak. 189 00:08:28,430 --> 00:08:29,510 Yolda. 190 00:08:30,090 --> 00:08:32,170 Otoyoldaki son benzin istasyonu. 191 00:08:32,490 --> 00:08:33,890 Aç kalmayın. 192 00:08:58,000 --> 00:08:59,020 Dolu depo. 193 00:08:59,560 --> 00:09:01,500 Eğer canavarım yakıtı beğenmezse, 194 00:09:01,560 --> 00:09:02,200 Geri döneceğim. 195 00:09:07,540 --> 00:09:08,880 Ayı avı işe yarıyor. 196 00:09:09,500 --> 00:09:09,980 Evet. 197 00:09:11,200 --> 00:09:13,040 Böyle bir osurukla hiçbir şey yapamazsın. 198 00:09:16,290 --> 00:09:17,670 Bir yırtıcıyı öldürmek istiyorsanız, 199 00:09:19,040 --> 00:09:20,300 normal bir silaha ihtiyacın var. 200 00:09:24,240 --> 00:09:25,200 Bu arada, bu ormanlarda 201 00:09:25,200 --> 00:09:27,380 Bunun gibi gerçek olanlar var. 202 00:09:31,370 --> 00:09:32,450 Güzel atış. 203 00:09:33,090 --> 00:09:35,800 Ve sonra onların boynunu kırmalısın. 204 00:09:39,480 --> 00:09:40,100 En iyi ızgara. 205 00:09:40,180 --> 00:09:41,020 Yolda bir şeyler atıştıralım. 206 00:09:47,230 --> 00:09:50,560 Nesin sen, el feneri mi? 207 00:10:11,800 --> 00:10:13,840 Marshmallowlu kakaonuz 208 00:10:13,840 --> 00:10:14,180 ve 209 00:10:14,180 --> 00:10:16,030 hardalsız sosisli sandviç 210 00:10:16,030 --> 00:10:16,950 çift salatalık ile. 211 00:10:17,270 --> 00:10:17,550 Evet. 212 00:10:19,840 --> 00:10:20,440 Hiçbir şey kırılmadı mı? 213 00:10:21,370 --> 00:10:21,930 İlerlemek. 214 00:10:44,380 --> 00:10:45,700 Neden geldin? 215 00:10:45,740 --> 00:10:47,140 Biraz koyun almalı mıyım? 216 00:10:47,140 --> 00:10:49,240 Veya ağırlıkça çekirgeler mi? 217 00:10:49,780 --> 00:10:50,580 Hadi eve gidelim. 218 00:10:50,660 --> 00:10:52,100 Sana soruyorum lütfen. 219 00:10:52,260 --> 00:10:54,060 Sadece sıcak bir duş almak istiyorum 220 00:10:54,060 --> 00:10:55,160 ve saç maşası oyna. 221 00:10:55,560 --> 00:10:56,440 Duş, duş. 222 00:10:56,640 --> 00:10:58,280 Onarım için zaten komşuları tuttum. 223 00:11:00,760 --> 00:11:01,700 Ve geldik. 224 00:11:03,090 --> 00:11:03,750 Açısından? 225 00:11:04,190 --> 00:11:04,750 Doğrudan. 226 00:11:10,170 --> 00:11:11,550 Burası dedemin evi. 227 00:11:12,430 --> 00:11:13,970 Bu arada bana onun adı verildi. 228 00:11:14,530 --> 00:11:14,950 Misha. 229 00:11:32,320 --> 00:11:32,560 Mash, 230 00:11:33,650 --> 00:11:34,490 lütfen. 231 00:12:00,960 --> 00:12:01,520 Baba, 232 00:12:02,160 --> 00:12:03,180 bu bir şaka mı? 233 00:12:03,240 --> 00:12:04,160 Normal televizyon nerede? 234 00:12:08,060 --> 00:12:08,420 Burada. 235 00:12:09,600 --> 00:12:11,060 Bu en iyi televizyon. 236 00:12:11,730 --> 00:12:14,090 Gece gündüz oradasın 237 00:12:14,490 --> 00:12:15,530 orman gösterir. 238 00:12:19,340 --> 00:12:20,060 İşte burada. 239 00:12:21,190 --> 00:12:22,550 Gerçek bir Rus sobası. 240 00:12:26,120 --> 00:12:26,960 bunu hatırlıyorum 241 00:12:27,760 --> 00:12:29,020 Çocukken geceyi kışın geçirdim. 242 00:12:30,300 --> 00:12:31,300 Kulağa makul geliyor. 243 00:12:31,460 --> 00:12:32,740 Yazın buzdolabında mı uyudunuz? 244 00:12:33,540 --> 00:12:34,380 Eğlenceli. 245 00:12:36,120 --> 00:12:36,540 Hiç bir şey. 246 00:12:37,680 --> 00:12:38,120 Şimdi 247 00:12:39,310 --> 00:12:40,350 hadi sobayı yakalım 248 00:12:41,570 --> 00:12:43,730 ve sıcak olacak. 249 00:12:45,380 --> 00:12:46,620 Bunlar sizin için Negran pilleri. 250 00:12:47,200 --> 00:12:48,120 Burada su var mı? 251 00:12:48,720 --> 00:12:49,480 Elbette var. 252 00:12:50,500 --> 00:12:52,060 Tanrıya şükür, en azından normal bir şey. 253 00:12:52,660 --> 00:12:53,160 Açıklığa kavuşturayım. 254 00:12:53,240 --> 00:12:54,080 Musluktan su akıyor mu? 255 00:12:55,260 --> 00:12:56,220 Tabii ki değil. 256 00:12:57,360 --> 00:12:58,260 Sokakta bir kuyu var 257 00:12:58,260 --> 00:12:59,200 mükemmel ile 258 00:12:59,860 --> 00:13:00,820 temiz su. 259 00:13:01,970 --> 00:13:02,370 Ah, 260 00:13:02,750 --> 00:13:03,810 pek çok anı var. 261 00:13:05,740 --> 00:13:06,540 Burada neler oluyor? 262 00:13:09,730 --> 00:13:15,120 Ah, büyükbabanın. 263 00:13:15,980 --> 00:13:16,260 Evet. 264 00:13:17,320 --> 00:13:18,820 İlk önce benim bulmam iyi oldu. 265 00:13:19,180 --> 00:13:19,580 Evet, Mash? 266 00:13:22,220 --> 00:13:22,800 Maşa mı? 267 00:13:25,380 --> 00:13:25,980 Maşa mı? 268 00:13:40,550 --> 00:13:41,530 Sen deli misin? 269 00:13:41,830 --> 00:13:49,390 Ne yapıyorsun? 270 00:13:51,740 --> 00:13:52,380 İyi misin? 271 00:13:53,460 --> 00:13:54,720 Hayır, köydeyim. 272 00:13:58,990 --> 00:14:00,110 Aslında burası bir çiftlik. 273 00:14:09,390 --> 00:14:10,970 Peki bu ne kadar sürebilir? 274 00:14:11,390 --> 00:14:13,110 Bunun normal bir baba olduğunu sanıyordum. 275 00:14:15,150 --> 00:14:16,050 Ben deli miyim? 276 00:14:16,810 --> 00:14:18,630 Normal babalar çocuklarını sever 277 00:14:18,630 --> 00:14:19,950 ve onlar için her şeyi yapın. 278 00:14:20,130 --> 00:14:20,950 Ve sen bana ihanet ettin. 279 00:14:21,050 --> 00:14:22,650 İlk olarak annem öldüğünde bana ihanet etti. 280 00:14:22,690 --> 00:14:23,550 ve şimdi sen de. 281 00:14:38,430 --> 00:14:38,950 Bu... 282 00:14:38,950 --> 00:14:39,990 Gideceğim, ihtiyacım var 283 00:14:40,590 --> 00:14:41,110 düşün. 284 00:14:41,910 --> 00:14:42,750 Neden silah? 285 00:14:45,770 --> 00:14:46,710 Güvenlik için. 286 00:14:47,030 --> 00:14:48,170 Peki ya güvenliğim? 287 00:14:49,070 --> 00:14:49,390 ve sen 288 00:14:50,010 --> 00:14:50,750 eve git 289 00:14:50,750 --> 00:14:52,190 ve işte orada... 290 00:14:52,190 --> 00:14:53,110 kapıyı içeriden kapatın. 291 00:14:53,110 --> 00:14:54,350 Yakında orada olacağım. 292 00:16:41,930 --> 00:16:42,590 Bu başka kim? 293 00:17:02,130 --> 00:17:02,630 Ne oldu? 294 00:17:56,750 --> 00:17:58,170 Siz ne tür insanlarsınız? 295 00:19:37,320 --> 00:19:37,920 Yürüyor musun, ha? 296 00:19:41,710 --> 00:19:43,450 Birimize hâlâ yetişkin deniyor. 297 00:20:00,980 --> 00:20:02,140 Doğrudan Kamçatka yengecinden. 298 00:20:02,180 --> 00:20:03,680 Haydi, havayı soluyun, 299 00:20:03,780 --> 00:20:04,500 daha ileri yürümek 300 00:20:04,500 --> 00:20:07,040 en iyi babayla. 301 00:20:32,990 --> 00:20:33,650 Al onu. 302 00:20:35,870 --> 00:20:36,370 Geri ver. 303 00:21:44,800 --> 00:21:45,260 işkence değil mi? 304 00:22:16,040 --> 00:22:16,560 Oyuncaklar. 305 00:22:28,210 --> 00:22:29,070 Henüz burada değilsin. 306 00:22:31,500 --> 00:22:32,280 Ve nasıl! 307 00:22:47,430 --> 00:22:49,370 Bu yüz maskesinden memnun değilim. 308 00:22:49,610 --> 00:22:50,590 Sensiz daha da iyi. 309 00:22:50,990 --> 00:22:52,110 Ellerimle yüzümü kapattım 310 00:22:52,110 --> 00:22:53,090 ve sızlanıyor. 311 00:22:53,610 --> 00:22:54,270 Sızlanıyor. 312 00:22:54,550 --> 00:22:55,030 Sızlanıyor. 313 00:22:55,030 --> 00:23:09,560 Onu unutmadım. 314 00:23:11,430 --> 00:23:12,270 Bunun bir kabus olduğunu düşündüm. 315 00:23:12,870 --> 00:23:13,270 Sen kimsin? 316 00:23:14,260 --> 00:23:15,300 Doğal darbeli matkap mı? 317 00:24:46,860 --> 00:24:47,480 O halde tekrar yapalım. 318 00:24:48,580 --> 00:24:49,500 Yani diyorsun ki 319 00:24:50,030 --> 00:24:51,270 Hintliler 320 00:24:52,190 --> 00:24:53,810 Kirpi futbolu oynuyorlar. 321 00:24:55,420 --> 00:24:56,500 Rüyanda görmedin mi? 322 00:24:57,340 --> 00:24:59,740 Kolya, coğrafi kanalda izliyordum. 323 00:24:59,960 --> 00:25:00,700 Yalan söylemeyecekler. 324 00:25:01,780 --> 00:25:02,460 Çok acıyor. 325 00:25:02,880 --> 00:25:03,740 Filmi izlemedin mi? 326 00:25:04,790 --> 00:25:05,530 Orada bunlar var 327 00:25:05,530 --> 00:25:06,530 süet ile çizmeler. 328 00:25:11,430 --> 00:25:11,870 Fren! 329 00:25:13,880 --> 00:25:14,560 Bir diğer. 330 00:25:16,750 --> 00:25:17,930 Git, git canım. 331 00:25:18,290 --> 00:25:19,170 Burada Hintli yok. 332 00:25:19,170 --> 00:25:20,430 Bir şey var, seni koruyacağız. 333 00:25:21,150 --> 00:25:22,210 Hadi, hadi kirpi. 334 00:25:23,100 --> 00:25:24,020 Sakince git. 335 00:25:24,120 --> 00:25:24,840 Bu bizim işimiz. 336 00:25:28,680 --> 00:25:28,940 Bu yüzden. 337 00:25:29,880 --> 00:25:30,440 Hadi işimize bakalım. 338 00:25:32,040 --> 00:25:32,420 şimdi biz 339 00:25:32,900 --> 00:25:33,660 hadi nehirden gidelim 340 00:25:33,660 --> 00:25:34,800 Nabokoshin'e doğru. 341 00:25:35,350 --> 00:25:36,090 Sonra kendime. 342 00:25:36,990 --> 00:25:38,290 Orada başıboşlar gördüm. 343 00:25:40,420 --> 00:25:40,740 Kolya. 344 00:25:41,830 --> 00:25:43,010 İlk başta istedik 345 00:25:43,010 --> 00:25:43,890 Vasilich'i ziyaret edin 346 00:25:43,890 --> 00:25:45,210 Bakın oraya kim uğradı? 347 00:25:46,250 --> 00:25:46,850 Evet, bu doğru. 348 00:25:47,390 --> 00:25:48,650 Önce Vasilich'in evine, 349 00:25:49,210 --> 00:25:50,250 ve sonra nehre. 350 00:25:50,770 --> 00:25:51,250 Hadi gidelim. 351 00:26:06,680 --> 00:26:07,760 Sular uyanacak. 352 00:26:26,950 --> 00:26:27,550 Çalışıyor mu? 353 00:26:27,550 --> 00:26:28,530 Hadi. 354 00:28:41,060 --> 00:28:41,900 Bir içkiye ihtiyacım var. 355 00:28:52,700 --> 00:28:53,180 Ne yapıyorsun? 356 00:28:54,800 --> 00:28:55,980 Cidden beni anlıyor musun? 357 00:28:57,620 --> 00:29:05,990 Canavar bile beni anlıyor 358 00:29:06,130 --> 00:29:07,030 ama baba asla. 359 00:29:11,760 --> 00:29:12,440 Durmak. 360 00:29:12,860 --> 00:29:13,480 Peki yine. 361 00:29:14,580 --> 00:29:16,800 Yüz yüze eller 362 00:29:16,800 --> 00:29:18,060 her zaman sürükleniyorum baba. 363 00:29:20,330 --> 00:29:21,150 Haydi baba. 364 00:29:21,430 --> 00:29:22,730 Bu bir tür şaka. 365 00:29:23,470 --> 00:29:24,730 Bu gerçek boyutlu bir kukla mı? 366 00:29:24,890 --> 00:29:25,510 Anlamıyorum. 367 00:29:27,840 --> 00:29:28,220 Baba. 368 00:29:33,350 --> 00:29:33,610 belki 369 00:29:34,110 --> 00:29:34,870 su ister misin? 370 00:29:35,930 --> 00:30:04,940 Çabuk evde saklanın. 371 00:30:07,960 --> 00:30:08,600 Daha hızlı gelin. 372 00:30:18,320 --> 00:30:18,920 Peki, olamaz 373 00:30:18,920 --> 00:30:20,320 albatros yana doğru uçar. 374 00:30:20,600 --> 00:30:21,200 Eh, olamaz. 375 00:30:21,360 --> 00:30:22,160 Kimse yapamaz. 376 00:30:22,300 --> 00:30:22,740 Anlıyor musunuz? 377 00:30:22,840 --> 00:30:23,400 Eh, olamaz. 378 00:30:23,600 --> 00:30:24,820 Rüzgar onu uçurursa anlarım. 379 00:30:24,880 --> 00:30:25,600 Hala anlayabiliyorum. 380 00:30:25,620 --> 00:30:26,920 Kolya, şahsen gördüm 381 00:30:27,040 --> 00:30:28,640 nasıl dik açıyla uçtu. 382 00:30:28,720 --> 00:30:29,520 Yan tarafta. 383 00:30:29,640 --> 00:30:29,960 Anlamak? 384 00:30:30,100 --> 00:30:30,580 Hala söyleyeceksin 385 00:30:30,640 --> 00:30:31,660 geriye doğru uçtuğunu söyledi. 386 00:30:31,800 --> 00:30:32,020 Kolya. 387 00:30:32,100 --> 00:30:33,540 Peki, kafanı kaldır. 388 00:30:36,820 --> 00:30:37,100 Kolya. 389 00:30:37,380 --> 00:30:37,540 Tüm. 390 00:30:37,700 --> 00:30:39,020 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 391 00:30:39,180 --> 00:30:39,500 Kolya. 392 00:30:39,680 --> 00:30:40,100 Gerek yok. 393 00:30:40,360 --> 00:30:41,820 Hayır ama o zaten bu konuda bir albatros. 394 00:30:41,960 --> 00:30:42,280 Anladın? 395 00:30:42,340 --> 00:30:42,880 Evet, evet, evet. 396 00:30:42,920 --> 00:30:43,660 Evet, siktir et ve vur. 397 00:30:43,720 --> 00:30:44,340 Evet, ya sen? 398 00:30:44,340 --> 00:30:45,220 hiç konuşabildin mi? 399 00:30:45,380 --> 00:30:46,120 Hiçbir şey anlamıyorsun. 400 00:30:46,140 --> 00:30:46,280 Kuzyaeva. 401 00:30:47,420 --> 00:30:47,980 Kimse var mı? 402 00:30:48,920 --> 00:30:49,440 Tetiklemek. 403 00:30:50,870 --> 00:30:51,390 Aç şunu. 404 00:30:55,130 --> 00:30:55,510 Tak tak. 405 00:30:56,010 --> 00:30:56,670 Evde kimse var mı? 406 00:30:59,780 --> 00:31:00,300 Hadi gidelim. 407 00:31:01,060 --> 00:31:01,280 Evet. 408 00:31:01,980 --> 00:31:02,680 Biz ormancıyız. 409 00:31:02,700 --> 00:31:02,820 Evet. 410 00:31:03,000 --> 00:31:03,580 Paniğe kapılmayın. 411 00:31:05,550 --> 00:31:05,950 Guguk kuşu. 412 00:31:06,430 --> 00:31:07,230 Kimse yok gibi görünüyor. 413 00:31:07,490 --> 00:31:08,330 Olamaz. 414 00:31:08,510 --> 00:31:09,410 Tamam, kapı kapanmamıştı. 415 00:31:13,220 --> 00:31:13,540 Merhaba. 416 00:31:14,340 --> 00:31:14,860 Merhaba. 417 00:31:15,320 --> 00:31:16,100 Neden sessiziz? 418 00:31:16,520 --> 00:31:17,840 Kızım, yetişkin nerede? 419 00:31:18,060 --> 00:31:18,460 Ha kızım? 420 00:31:18,880 --> 00:31:21,120 Ve babam ormanda yürüyordu 421 00:31:21,120 --> 00:31:22,540 biraz hava al. 422 00:31:22,600 --> 00:31:23,680 Burada oturmuş onu bekliyorum. 423 00:31:25,220 --> 00:31:27,000 Önemli olan silahtan nefes almamak. 424 00:31:30,750 --> 00:31:31,390 Kolya. 425 00:31:33,530 --> 00:31:34,170 Tolya. 426 00:31:34,990 --> 00:31:37,070 Sadece bugün kahvaltı yapmadım. 427 00:31:37,230 --> 00:31:38,470 Karnım gurulduyor. 428 00:31:38,670 --> 00:31:39,570 Üzgünüm. 429 00:31:41,760 --> 00:31:42,920 Baban kim? 430 00:31:43,850 --> 00:31:43,990 A? 431 00:31:44,330 --> 00:31:45,710 Acaba tesadüfen kaçak avcı mı oldu? 432 00:31:45,930 --> 00:31:46,450 Hayır. 433 00:31:46,710 --> 00:31:47,730 Smirnov Mikhail. 434 00:31:50,570 --> 00:31:51,210 Ayı. 435 00:31:52,640 --> 00:31:53,780 Bu torunu. 436 00:31:54,100 --> 00:31:54,880 Evet Vasilich. 437 00:31:55,700 --> 00:31:56,500 Geri döndü mü? 438 00:31:56,620 --> 00:31:57,180 Kentsel. 439 00:31:57,620 --> 00:31:58,380 Onu hatırlıyor musun? 440 00:31:58,680 --> 00:31:59,260 Kohl, hatırlıyorum. 441 00:31:59,340 --> 00:32:00,100 Elbette hatırlıyorum. 442 00:32:00,100 --> 00:32:00,260 Kohl. 443 00:32:01,080 --> 00:32:01,880 Geri döndü mü? 444 00:32:02,380 --> 00:32:03,400 Muhtemelen şehirlisin. 445 00:32:03,500 --> 00:32:04,160 Bir telefondan daha ağır. 446 00:32:04,260 --> 00:32:04,820 Hiçbir şey tutmuyor musun? 447 00:32:06,000 --> 00:32:07,940 Bu arada, Mishka ile dövüşmek isterim, değil mi? 448 00:32:08,100 --> 00:32:08,840 Kollarımda. 449 00:32:08,940 --> 00:32:10,560 O zaman şampiyon muydun? 450 00:32:12,660 --> 00:32:13,500 O zaman bu ne anlama geliyor? 451 00:32:14,770 --> 00:32:15,490 şimdi ben. 452 00:32:16,290 --> 00:32:18,410 Burada beni yenebilecek kimse yok. 453 00:32:18,490 --> 00:32:21,790 Silahımla bahse girerim ki burada beni kimse yenemez. 454 00:32:22,070 --> 00:32:23,350 Kavga etmek isteyen var mı? 455 00:32:27,980 --> 00:32:29,720 Fareler sabahtan beri etrafta koşuşuyor. 456 00:32:29,960 --> 00:32:30,740 Zaten yeterince yaşadık. 457 00:32:33,310 --> 00:32:33,810 Korkmuş? 458 00:32:34,960 --> 00:32:35,340 Çok. 459 00:32:35,340 --> 00:32:38,120 Belki de hayvanlardan korkan bir şehir sakinisiniz? 460 00:32:38,360 --> 00:32:38,460 Evet. 461 00:32:38,720 --> 00:32:38,860 Evet. 462 00:32:39,300 --> 00:32:40,380 Eğer bir Chihuahua giyiyorsan... 463 00:32:40,900 --> 00:32:41,220 Sağlıklı ol. 464 00:32:43,800 --> 00:32:44,660 Aslında hapşırmadım. 465 00:32:46,090 --> 00:32:47,250 Eğer bir Chihuahua giyiyorsan... 466 00:32:47,250 --> 00:32:47,710 Sağlıklı ol. 467 00:32:49,380 --> 00:32:50,220 Hapşırmadım. 468 00:32:51,200 --> 00:32:53,160 Chihuahua dedim. 469 00:32:53,180 --> 00:32:53,900 İşte, burası, Kohl. 470 00:32:54,180 --> 00:32:54,860 Yine. 471 00:32:54,920 --> 00:32:55,380 Yine oldu. 472 00:32:55,720 --> 00:32:57,220 Evet, çok küçük bir köpek var. 473 00:32:57,420 --> 00:32:57,900 Chihuahua. 474 00:32:58,220 --> 00:32:58,700 Evet. 475 00:32:58,780 --> 00:32:59,120 Olmak. 476 00:33:00,680 --> 00:33:03,580 Bu küçük Chihuahua köpeği sana bakarsa, 477 00:33:03,800 --> 00:33:06,460 Korkudan hemen çalıların arasına koşuyorsunuz değil mi? 478 00:33:07,060 --> 00:33:07,800 Evet, evet. 479 00:33:07,800 --> 00:33:12,920 Ve burada doğada cesur, sağlıklı ve güçlü olabilirsiniz. 480 00:33:14,840 --> 00:33:14,980 Evet. 481 00:33:15,180 --> 00:33:15,540 TAMAM. 482 00:33:16,420 --> 00:33:17,240 Bir şeyler konuşmaya başladık. 483 00:33:17,700 --> 00:33:19,280 Biz, hadi gidelim merhaba baba. 484 00:33:20,120 --> 00:33:20,960 Hadi onu görmeye gidelim. 485 00:33:21,340 --> 00:33:21,940 Evet. 486 00:33:22,560 --> 00:33:24,970 Kendine yardım et, kendine yardım et. 487 00:33:26,010 --> 00:33:26,530 Teşekkür ederim. 488 00:33:27,690 --> 00:33:33,330 Güle güle. 489 00:33:33,650 --> 00:33:34,170 Güle güle. 490 00:33:34,490 --> 00:33:35,010 Güle güle. 491 00:33:36,140 --> 00:33:36,880 Tatlı kız. 492 00:33:37,420 --> 00:33:37,940 Tatlı kız. 493 00:33:38,100 --> 00:33:38,460 Peki Misha kim? 494 00:33:40,750 --> 00:33:42,730 Keşke tabağın tamamını alsaydım, kahretsin. 495 00:33:51,810 --> 00:33:53,450 Evet, yalnızca bir sol elin olduğunu anlıyorum. 496 00:33:53,450 --> 00:33:55,690 Durun, zaten düşüş yönünde mi konuşuyorum? 497 00:33:56,070 --> 00:33:57,050 Peki ne yapmalıyız? 498 00:33:59,670 --> 00:34:00,230 TAMAM. 499 00:34:00,770 --> 00:34:03,230 Babamın dediği gibi, yani onun kafasını kırıyorsun. 500 00:34:12,830 --> 00:34:18,600 Ah, sosisler, yumurtalar. 501 00:34:19,460 --> 00:34:20,160 Kaynatmak mı yoksa kızartmak mı? 502 00:34:25,660 --> 00:34:26,660 Ciddi misin? 503 00:34:28,600 --> 00:34:31,120 Sen ve senin dileklerin beni beslemeyeceksiniz. 504 00:34:31,520 --> 00:34:34,120 Kendinize güvenmeniz ve bağımsız olmanız gerekir. 505 00:34:34,440 --> 00:34:38,180 Yemek istediğimde gidip buzdolabına kendim alıyorum. 506 00:34:38,620 --> 00:34:40,500 Senden sonra temizlik yapacağımı mı sanıyorsun? 507 00:34:40,720 --> 00:34:41,220 Hayır. 508 00:34:41,520 --> 00:34:43,180 Sanki yapacak başka bir şeyim yokmuş gibi. 509 00:34:43,180 --> 00:34:51,910 Şimdi çay içelim. 510 00:34:56,060 --> 00:34:58,040 Söyle bana nasıl ayı oldun? 511 00:35:00,340 --> 00:35:04,220 Dolunayı gördüm ve sen kendini böyle sakat hissetmeye başladın. 512 00:35:07,950 --> 00:35:10,450 Elbiselerin yırtıldı ve düştün. 513 00:35:10,650 --> 00:35:12,250 Ve bunlar çivi yerine pençeler, değil mi? 514 00:35:15,290 --> 00:35:15,810 TAMAM. 515 00:35:17,510 --> 00:35:19,690 Ya da belki prenses seni büyüledi? 516 00:35:20,460 --> 00:35:21,000 En azından hayır. 517 00:35:21,320 --> 00:35:23,020 Bu köydeki tek prenses benim. 518 00:35:25,840 --> 00:35:28,840 Dinle, en azından bunun sana nerede olduğu hakkında bir şeyler söyler misin? 519 00:35:29,180 --> 00:35:30,460 En azından geotouch'ı bırakın. 520 00:35:31,290 --> 00:35:36,460 Bu mümkün müydü? 521 00:35:39,790 --> 00:35:42,010 Öyleyse gidip öğrenelim. 522 00:35:42,210 --> 00:35:43,710 Sadece gerekli olanı alıyoruz. 523 00:35:52,540 --> 00:35:53,600 En önemli şey. 524 00:35:53,780 --> 00:35:56,260 Telefon, şarj cihazı ve kulaklık. 525 00:36:06,250 --> 00:36:07,290 Baba, aptal olma. 526 00:36:07,650 --> 00:36:09,410 Telefonumda bir el feneri var. 527 00:36:09,510 --> 00:36:10,870 Neden ağır bir şey taşıma zahmetine giresiniz ki? 528 00:36:11,270 --> 00:36:11,810 Biz almıyoruz. 529 00:36:17,130 --> 00:36:17,460 Komp. 530 00:36:18,210 --> 00:36:19,130 Harika şeyler. 531 00:36:19,710 --> 00:36:21,790 Ancak akıllı saatlerde her şey var. 532 00:36:29,520 --> 00:36:32,520 Uzun zaman önce çöpe atılması gereken bir şeye benziyor. 533 00:36:32,580 --> 00:36:33,760 Sen kesinlikle başka bir yüzyıldansın. 534 00:36:33,760 --> 00:36:41,230 Belki faydalı olacaktır? 535 00:36:41,370 --> 00:36:42,210 Bağırmayı bırak. 536 00:36:44,530 --> 00:36:45,230 Onu alacağım. 537 00:36:45,510 --> 00:36:46,530 Ama sadece senin için. 538 00:36:47,010 --> 00:36:48,110 İyiliğimi hatırla. 539 00:36:54,560 --> 00:36:58,620 Şimdi tek seferde kaç ruloya ihtiyacınız olduğunu merak ediyorum. 540 00:37:02,220 --> 00:37:03,320 Tamam, kızma. 541 00:37:03,800 --> 00:37:07,540 Neden ayı oldun? 542 00:37:28,860 --> 00:37:29,340 Olta. 543 00:37:32,690 --> 00:37:50,320 Yani aslında bu bir portal... 544 00:37:50,320 --> 00:37:51,520 Bunu pençeyle mi yazdın? 545 00:37:56,630 --> 00:37:57,410 O halde durum açık. 546 00:37:57,950 --> 00:37:58,610 Dürtmek gerekiyor. 547 00:38:10,070 --> 00:38:10,750 Tamam, bu kadar yeter. 548 00:38:10,850 --> 00:38:12,110 Bu teori kesinlikle işe yaramadı. 549 00:38:15,400 --> 00:38:20,260 Peki o zaman bu çizgi romanları ağaçlara çizeni arayalım. 550 00:38:20,400 --> 00:38:20,920 Bilmiyorum. 551 00:38:33,860 --> 00:38:35,900 Eşyalarını buraya atıyor. 552 00:38:41,910 --> 00:38:44,450 Havaalanındaki bir köpek gibi kokuyu takip edebilir misiniz? 553 00:38:48,480 --> 00:38:48,920 Temizlemek. 554 00:38:51,820 --> 00:38:54,760 Dinleyin, eğer oradan geldiysek, oraya gidiyoruz demektir. 555 00:39:20,660 --> 00:39:22,040 Peki bunu nasıl aşabiliriz? 556 00:39:24,290 --> 00:39:26,770 Belki bir tür köprü ya da yer altı geçidi vardır? 557 00:39:26,890 --> 00:39:27,910 Bir şekilde insanlar yürüyor. 558 00:39:57,570 --> 00:39:57,990 Tanrım. 559 00:40:02,520 --> 00:40:04,880 Birkaçını arka arkaya yerleştirin ancak köprünün biraz daha geniş olduğundan emin olun. 560 00:40:07,800 --> 00:40:13,260 Bana öyle geliyor ki benim yüzümden değil, duygularınızla nasıl başa çıkacağınızı bilmediğiniz için sürekli sorun yaşıyoruz. 561 00:40:15,530 --> 00:40:16,510 TAMAM. 562 00:40:17,260 --> 00:40:18,020 Tanrı ile. 563 00:41:53,120 --> 00:41:53,820 Karıncalar mı? 564 00:42:22,030 --> 00:42:23,370 Baba, aslında yoruldum. 565 00:42:23,450 --> 00:42:24,370 Bacaklarım ağrıyor. 566 00:42:29,880 --> 00:42:31,180 Binen ayılar var mı? 567 00:42:40,200 --> 00:42:40,880 Böyle git. 568 00:42:41,490 --> 00:42:42,210 Dikkat olmak. 569 00:42:49,760 --> 00:42:51,520 Ayıların yolculukları çok uzun sürüyor. 570 00:42:56,430 --> 00:42:57,530 Geceyi nerede geçireceğiz? 571 00:42:58,190 --> 00:42:59,290 Herhangi bir plan var mı? 572 00:43:13,220 --> 00:43:14,460 Baba, titreme. 573 00:44:55,710 --> 00:44:56,770 Muhtemelen öğle yemeğine kadar uyuyorlar. 574 00:44:57,860 --> 00:44:59,020 Kohl, şehirli olanlar. 575 00:45:01,080 --> 00:45:04,600 Belki önce bir dolambaçlı yol yapmalıyız? 576 00:45:06,870 --> 00:45:08,550 Önce Mishka'yı görmek istiyorum. 577 00:45:09,740 --> 00:45:10,680 Birbirinizle yüzleşin. 578 00:45:15,030 --> 00:45:15,890 Sana söylemiştim. 579 00:45:31,600 --> 00:45:32,780 Silah konusunda hızlı. 580 00:45:57,590 --> 00:45:57,990 Ne? 581 00:45:59,140 --> 00:46:00,540 Kohl, odaya bakıyorsun. 582 00:46:01,100 --> 00:46:02,300 Bakmak için yukarı çıktım. 583 00:46:09,640 --> 00:46:10,440 Peki orada ne var? 584 00:46:11,330 --> 00:46:11,730 Soba. 585 00:46:34,240 --> 00:46:34,760 Peki ya seninki? 586 00:46:46,430 --> 00:46:47,170 Bu çok kötü. 587 00:46:48,400 --> 00:46:49,900 Görünüşe göre onları o sürdü. 588 00:46:51,000 --> 00:46:51,880 Eve girdim. 589 00:46:53,110 --> 00:46:55,070 Korktular, dışarı atladılar ve ormana koştular. 590 00:46:55,370 --> 00:46:56,010 Ve o da onların arkasında. 591 00:46:57,300 --> 00:47:03,620 İzlere bakılırsa Kolya dört yüz kilogramdır. 592 00:47:04,120 --> 00:47:04,860 Büyük. 593 00:47:06,030 --> 00:47:07,010 Sağlıklı baba. 594 00:47:07,820 --> 00:47:08,820 Peki bu nasıl olabilir? 595 00:47:08,920 --> 00:47:09,480 Kentsel. 596 00:47:09,680 --> 00:47:10,560 Bu nasıl mümkün olabilir? 597 00:47:11,040 --> 00:47:12,220 En azından hayattaydılar. 598 00:47:18,700 --> 00:47:19,720 Bana öyle geliyor ki onlar mahanat. 599 00:47:30,790 --> 00:47:31,250 Akıllı. 600 00:47:33,220 --> 00:47:34,560 Akıllı tehlikeli demektir. 601 00:47:40,710 --> 00:47:42,050 Ve bunlar daha pahalıdır. 602 00:47:57,310 --> 00:47:58,130 Biraz farkla kaçırdım. 603 00:48:01,270 --> 00:48:02,630 Tamam, ikincil hasar. 604 00:48:08,420 --> 00:48:09,280 Yönü anladım. 605 00:48:10,070 --> 00:48:10,950 Yakında görüşürüz. 606 00:48:57,540 --> 00:48:59,580 Dinle, çok komik. 607 00:48:59,700 --> 00:49:01,060 Ne tür aptalca şakalar bunlar? 608 00:49:04,060 --> 00:49:05,340 İşte bu kadar baba, bu kadar yeter. 609 00:49:05,420 --> 00:49:05,980 Dur, oyun. 610 00:49:06,160 --> 00:49:06,700 Çıkmak. 611 00:49:18,960 --> 00:49:19,340 Maşa. 612 00:49:21,730 --> 00:49:22,270 Püre. 613 00:49:26,200 --> 00:49:26,520 Maşa. 614 00:49:31,050 --> 00:49:32,690 Maşa, kaç kez... 615 00:49:34,430 --> 00:49:34,890 Maşa. 616 00:49:39,690 --> 00:49:40,190 Maşa. 617 00:49:40,390 --> 00:49:40,990 Ah, özür dilerim. 618 00:49:41,050 --> 00:49:42,190 Kendinize neye izin veriyorsunuz? 619 00:49:45,220 --> 00:49:45,540 Püre. 620 00:49:48,010 --> 00:49:48,330 Püre. 621 00:49:54,970 --> 00:49:55,290 Maşa. 622 00:50:26,500 --> 00:50:27,920 Bir şeyler ikram etmeye gittik, değil mi? 623 00:50:30,890 --> 00:50:31,210 Kesinlikle. 624 00:50:31,430 --> 00:50:32,690 Hiç beni düşündün mü? 625 00:50:33,010 --> 00:50:34,750 Burada oturup endişelendiğim şey. 626 00:50:35,350 --> 00:50:37,180 Bununla ne yapmalı? 627 00:50:39,230 --> 00:50:40,430 Senin yüzünden sadece sorunlar var. 628 00:50:41,150 --> 00:50:42,750 Tamam, şimdi bir şeyler bulacağız. 629 00:51:16,210 --> 00:51:16,970 Zamanı buldum. 630 00:51:28,380 --> 00:51:30,950 Dinle, bir video çekelim mi? 631 00:51:30,950 --> 00:51:34,150 Bunları size daha sonra blogger atölyesinden göstereceğim. 632 00:51:35,780 --> 00:51:36,620 Dahi kim? 633 00:51:36,990 --> 00:51:37,710 Maşa harika. 634 00:51:40,010 --> 00:51:41,510 Salı diyorum. 635 00:51:42,710 --> 00:51:48,470 Ormana geldim, nehirde balık tuttum, ateş yaktım ve kişisel ayımı besledim. 636 00:52:05,960 --> 00:52:06,600 Durmak. 637 00:52:06,860 --> 00:52:08,820 Neden hemen yemeye başlıyorsun? 638 00:52:09,040 --> 00:52:13,120 Gel dedim, ayaklarımın dibine uzan, seni seveceğim, besleyeceğim. 639 00:52:13,960 --> 00:52:15,400 Oh, her şeyi yeniden çek. 640 00:52:18,830 --> 00:52:20,170 Dinle, orada hâlâ balık var mı? 641 00:52:21,320 --> 00:52:24,560 Kendini doyuramayacaksın, özellikle de ben hâlâ aç olduğum için. 642 00:52:26,230 --> 00:52:26,890 Hadi, git. 643 00:52:50,190 --> 00:52:50,670 Garip. 644 00:52:52,120 --> 00:52:53,400 Tuzsuz da lezzetlidir. 645 00:52:54,520 --> 00:52:55,760 Tuz beyaz ölümdür. 646 00:52:57,900 --> 00:52:58,700 Paylaşabilirim. 647 00:52:59,840 --> 00:53:00,660 Sensin, değil mi? 648 00:53:01,060 --> 00:53:02,440 Seni burada gördüğüme çok sevindim. 649 00:53:03,340 --> 00:53:04,540 Benzin istasyonundaki kız sen misin? 650 00:53:04,600 --> 00:53:04,920 Evet. 651 00:53:05,380 --> 00:53:05,960 Neden okulda değil? 652 00:53:07,220 --> 00:53:08,640 Ormanda yalnız mı dolaşıyorsun? 653 00:53:09,240 --> 00:53:12,560 Dinle, bu benim başıma geldi, hayal bile edemezsin. 654 00:53:13,300 --> 00:53:14,420 Meraktan yanıyorum. 655 00:53:14,840 --> 00:53:15,680 Tamam, seni ikna ettik. 656 00:53:15,840 --> 00:53:17,600 Dinle, ayılar hakkında ne düşünüyorsun? 657 00:53:17,600 --> 00:53:18,080 BEN? 658 00:53:19,150 --> 00:53:19,850 Müthiş. 659 00:53:20,630 --> 00:53:22,550 Neyse dün evde uyandım. 660 00:53:23,860 --> 00:53:24,880 Nasıl bir koleksiyon gördünüz mü? 661 00:53:29,560 --> 00:53:32,910 Ayı yakalamak özel bir zevktir. 662 00:53:37,840 --> 00:53:43,050 Bir pençesi eksik olsa bile bir ayıya iyi para ödüyorlar. 663 00:53:46,960 --> 00:53:48,640 Her zaman bir tanesini hatıra olarak bırakırım. 664 00:53:50,020 --> 00:53:52,600 Bunlardan sadece bir tanesi ormanda yürüyor. 665 00:53:53,510 --> 00:53:54,030 Görmedin mi? 666 00:53:57,000 --> 00:53:59,740 Senin yerinde olsaydım anneme daha hızlı dönerdim. 667 00:54:01,220 --> 00:54:02,200 O benim için öldü. 668 00:54:02,800 --> 00:54:03,240 Olur. 669 00:54:07,180 --> 00:54:07,400 Kuyu? 670 00:54:09,190 --> 00:54:10,750 Peki ormanda tek başına ne yapıyorsun? 671 00:54:11,350 --> 00:54:12,490 Yürüyorum. 672 00:54:12,870 --> 00:54:14,290 Biliyor musun, doğayı çok seviyorum. 673 00:54:14,890 --> 00:54:15,890 Parkta yürüyüşe çıkmanız gerekiyor. 674 00:54:18,330 --> 00:54:22,750 Ve ormanda ya kurbansınız ya da yırtıcısınız. 675 00:54:25,010 --> 00:54:26,010 Yani sen bir kaçak avcısın. 676 00:54:26,650 --> 00:54:27,950 Ormancılar bana söyledi. 677 00:54:29,750 --> 00:54:31,150 Ben bir iş adamıyım kızım. 678 00:54:44,430 --> 00:54:44,950 Hala bekliyoruz. 679 00:54:46,640 --> 00:54:47,560 İyi tavuk. 680 00:54:48,180 --> 00:54:48,880 Peki, sen de gel. 681 00:54:51,300 --> 00:54:52,600 Önemli olan onu bozmamak. 682 00:55:08,200 --> 00:55:09,080 Evet, anlamıyorum. 683 00:55:10,000 --> 00:55:10,480 Tüfekli. 684 00:55:11,300 --> 00:55:12,260 Büyük kalibreli gibi görünüyor. 685 00:55:13,180 --> 00:55:13,720 Kolay değil. 686 00:55:13,820 --> 00:55:14,360 Avcılık. 687 00:55:14,600 --> 00:55:14,920 Uzak. 688 00:55:15,160 --> 00:55:16,300 Size kesinlikle yol tarifi vermeyeceğim. 689 00:55:16,920 --> 00:55:17,980 Tepelere dağılmış. 690 00:55:18,160 --> 00:55:18,660 Yansıtıldı. 691 00:55:19,180 --> 00:55:21,360 En azından bizim olmadığı açık. 692 00:55:21,660 --> 00:55:22,940 Daha sonra onlarla ilgileneceğiz. 693 00:55:23,060 --> 00:55:23,660 İşte bu, hadi gidelim. 694 00:55:26,230 --> 00:55:27,310 Daha dikkatli ol. 695 00:55:41,690 --> 00:55:44,910 Baba bak, birisi eti asmış. 696 00:55:45,050 --> 00:55:46,160 O kadar ormanlık ki, buzdolabı gibi. 697 00:55:46,890 --> 00:55:48,190 Muhtemelen hayvanlar oraya ulaşamasın diye. 698 00:55:49,570 --> 00:55:51,130 Yani burada insanlar var. 699 00:55:51,350 --> 00:55:52,470 Size kesinlikle yardımcı olacaklardır. 700 00:55:52,810 --> 00:55:54,170 Yüzde yüz yakında geri dönecek. 701 00:55:56,680 --> 00:55:56,960 Hadi gidelim. 702 00:55:56,960 --> 00:56:38,460 Şimdi bekle. 703 00:57:53,500 --> 00:57:56,080 Ah, şehrin insanları buradaydı. 704 00:57:56,440 --> 00:57:57,900 Onlara kokuyla geldim. 705 00:57:57,940 --> 00:57:59,400 Kolya, Kolya ne kadar sağlıklı? 706 00:57:59,740 --> 00:58:01,700 Dinle, onu buradan çıkarmalıyız. 707 00:58:02,020 --> 00:58:03,700 Yoksa insanlardan korkmuyor, peşinden koşuyor. 708 00:58:03,980 --> 00:58:04,460 Bu nedir? 709 00:58:05,100 --> 00:58:05,820 Bu zaten kötü. 710 00:58:06,460 --> 00:58:09,860 Kolya, bu kaçak avcıların artık hiç vicdanları yok. 711 00:58:09,860 --> 00:58:10,400 Kohl, katılıyorum. 712 00:58:10,420 --> 00:58:11,180 Korkuyu kaybettim. 713 00:58:11,540 --> 00:58:11,940 Kabul etmek. 714 00:58:13,280 --> 00:58:15,620 Kolya, orada, oradalar. 715 00:58:31,070 --> 00:58:31,790 Ah, eller. 716 00:58:32,390 --> 00:58:32,790 Durmak. 717 00:58:33,980 --> 00:58:34,640 Harika arkadaşlar. 718 00:58:35,160 --> 00:58:37,080 Merak etmeyin, elimizde silahlar var. 719 00:58:37,220 --> 00:58:38,180 Canımızı acıtabiliriz, evet. 720 00:58:38,400 --> 00:58:38,640 Açık. 721 00:58:39,300 --> 00:58:40,880 Söylesene, mesele senin elinde mi? 722 00:58:41,380 --> 00:58:42,840 Demek istediğim, neden bahsettiğini bilmiyorum. 723 00:58:43,320 --> 00:58:44,780 Ormanda dörtlü bisiklet sürüyorum. 724 00:58:45,240 --> 00:58:45,860 Doğayı seviyorum. 725 00:58:46,160 --> 00:58:47,260 Bana ne kaşınıyorsun? 726 00:58:47,820 --> 00:58:49,360 Bir silaha, bir mağazaya benziyorsun. 727 00:58:50,180 --> 00:58:51,340 Kullanmıyorum. 728 00:58:51,480 --> 00:58:51,880 Durmak. 729 00:58:51,880 --> 00:58:56,820 Şimdi sizi gitmeniz gereken yere götürüp çözeceğiz. 730 00:58:57,300 --> 00:58:57,900 Hadi gidelim. 731 00:58:58,580 --> 00:59:00,880 Ancak şimdi çarpık ayak uyanacak, bu burada başlayacak. 732 00:59:01,380 --> 00:59:01,840 Durmak. 733 00:59:01,980 --> 00:59:04,040 Kolya, o haklı. 734 00:59:04,700 --> 00:59:06,480 Canavar gerçekten uyanabilir. 735 00:59:07,060 --> 00:59:07,700 Bir şeyler yapmalıyız Kohl. 736 00:59:08,180 --> 00:59:12,260 Tolya, ayağa kalk. 737 00:59:12,340 --> 00:59:12,880 Durmak. 738 00:59:13,560 --> 00:59:14,320 Bırakmadın. 739 00:59:15,820 --> 00:59:18,820 Görüyorum ki spor salonuna gidiyorsun. 740 00:59:20,330 --> 00:59:21,410 Yüz elliyi göğsümden bastırıyorum. 741 00:59:21,950 --> 00:59:23,130 Artık sütten kesmeye gerek yok. 742 00:59:23,890 --> 00:59:25,030 Artık ölü taslağımız olacak. 743 00:59:25,030 --> 00:59:27,980 Hadi, yardım edeceksin. 744 00:59:28,100 --> 00:59:28,720 Evet, şimdi. 745 00:59:28,920 --> 00:59:29,940 Dur, dedim. 746 00:59:30,260 --> 00:59:30,920 Hadi, hadi. 747 00:59:33,220 --> 00:59:34,400 Tolya, arabanın arkasında. 748 00:59:38,120 --> 00:59:41,160 Kuyu. 749 00:59:42,510 --> 00:59:44,390 Orman Genel Müdürlüğü adına teşekkür ederim. 750 00:59:45,210 --> 00:59:45,930 Sertifika vereceğiz. 751 00:59:46,430 --> 00:59:47,350 Üçüncü yetişkin. 752 00:59:47,650 --> 00:59:48,450 İbraname yayınlayacağız. 753 00:59:50,110 --> 00:59:50,570 Tüm? 754 00:59:53,410 --> 00:59:53,810 Duydun mu? 755 00:59:54,930 --> 00:59:55,650 Hayır, hepsi değil. 756 00:59:56,690 --> 00:59:58,370 Seni tekrar burada göreceğiz, 757 00:59:58,690 --> 00:59:59,710 terhis etmeyeceğiz, 758 01:00:00,170 --> 01:00:01,150 ve ücret. 759 01:00:01,530 --> 01:00:03,110 Kolya, işte sana bir tavsiye daha. 760 01:00:03,550 --> 01:00:05,050 Deadlift yaptığınızda, 761 01:00:05,050 --> 01:00:07,150 Sırtınızı bu şekilde düz tutun. 762 01:00:07,250 --> 01:00:08,070 Aksi halde kırarsınız. 763 01:00:08,610 --> 01:00:10,350 Ve daha fazla ağırlık antrenmanı yapın. 764 01:00:10,610 --> 01:00:12,370 Çünkü ağırlık her şeyin başıdır. 765 01:00:12,910 --> 01:00:13,410 Tol. 766 01:00:13,670 --> 01:00:16,130 Kafası gerçekten ağırlığa benziyor. 767 01:00:16,990 --> 01:00:19,370 Hayır, daha çok diş fırçasına benziyor. 768 01:00:19,610 --> 01:00:21,630 Daha fazla macun uygulayın ve bu kadar, süpürün. 769 01:00:23,950 --> 01:00:26,730 Bunu kim giyiyor, ha? 770 01:00:27,760 --> 01:00:28,260 Binbaşı. 771 01:00:28,880 --> 01:00:29,620 Peki nereye gidiyoruz? 772 01:00:29,740 --> 01:00:30,020 Kuyu. 773 01:00:30,360 --> 01:00:31,460 Nerede, nerede, nerede, nerede? 774 01:00:31,780 --> 01:00:32,240 Paşa'ya mı? 775 01:00:32,440 --> 01:00:33,140 Terenkov'a mı? 776 01:00:33,240 --> 01:00:33,960 Koruyucu aile için. 777 01:00:34,060 --> 01:00:35,360 Evet çünkü en yakını o. 778 01:00:35,360 --> 01:00:36,200 Ve eğer uyanırsa, 779 01:00:36,480 --> 01:00:37,440 yürüyerek gideceğiz. 780 01:00:37,800 --> 01:00:38,840 Yürümeyelim, koşalım. 781 01:00:39,280 --> 01:00:39,920 Bu kadar, hadi bitirelim. 782 01:00:40,020 --> 01:00:40,220 Tolya. 783 01:00:46,050 --> 01:00:47,990 Lanet olsun, Terenkova, Terenkova, Terenkova. 784 01:00:48,550 --> 01:00:49,390 Nerede? 785 01:01:09,880 --> 01:01:10,800 Üç gün bırakalım. 786 01:01:10,920 --> 01:01:12,080 Aramayı şimdilik bitireceğiz. 787 01:01:12,220 --> 01:01:13,140 ve sonra onun için gelecek. 788 01:01:13,400 --> 01:01:14,200 Evet, en az 33. 789 01:01:14,380 --> 01:01:15,460 Önemli olan yiyecek bir şeyleri olması. 790 01:01:20,510 --> 01:01:22,610 Öğle yemeğini çoktan seçmiş gibi görünüyor. 791 01:01:22,890 --> 01:01:23,290 Ben? 792 01:01:24,390 --> 01:01:25,730 İlyan akşam yemeğine gidecek. 793 01:01:26,190 --> 01:01:26,950 ve sen kahvaltıdasın. 794 01:01:28,100 --> 01:01:29,220 Kahvaltıda ne yiyorum? 795 01:01:29,340 --> 01:01:30,860 Çünkü kahvaltı hafif olmalı. 796 01:01:31,840 --> 01:01:32,560 Birini mi arıyorsunuz? 797 01:01:34,960 --> 01:01:35,880 Tamam baba, öyle mi? 798 01:01:36,380 --> 01:01:38,180 Kendisi bir yetişkin olduğundan kendisi düşünmelidir. 799 01:01:38,220 --> 01:01:39,180 Ve kızın bununla hiçbir ilgisi yok. 800 01:01:43,910 --> 01:01:45,230 Bana hırlıyorsun, hırlıyorsun. 801 01:01:45,770 --> 01:01:47,150 Kimseyi öldürmediğim için şanslıydım. 802 01:01:47,430 --> 01:01:49,110 Aksi halde seni vurmak zorunda kalacaklardı. 803 01:01:49,730 --> 01:01:50,130 TAMAM. 804 01:01:50,850 --> 01:01:52,750 Yardım etmeniz için size iki tane vereceğim. 805 01:01:53,650 --> 01:01:54,030 Çocuklar. 806 01:01:56,870 --> 01:01:57,590 Ve bunun için teşekkürler. 807 01:01:58,690 --> 01:01:59,190 Ne, gidelim mi? 808 01:01:59,330 --> 01:01:59,670 Hadi gidelim. 809 01:02:00,490 --> 01:02:00,930 Çocuklar. 810 01:02:01,390 --> 01:02:01,650 Haydi. 811 01:02:01,810 --> 01:02:02,670 Adamlara yardım edin. 812 01:02:30,400 --> 01:02:31,280 Tüylü. 813 01:02:32,180 --> 01:02:33,420 Tek bir şey söyleyebilirim. 814 01:02:34,360 --> 01:02:35,440 Araba mı alacaksın? 815 01:02:35,500 --> 01:02:36,620 güvenilir kişilerden satın alın. 816 01:02:36,620 --> 01:02:37,720 Anlaşıldı? 817 01:02:57,230 --> 01:02:58,950 Durun, orada henüz bir hayvanat bahçesi yok. 818 01:03:04,010 --> 01:03:05,490 Evet, biliyorum, VD-40. 819 01:03:05,610 --> 01:03:06,430 Burada zaman buldum. 820 01:03:11,700 --> 01:03:12,280 Sadece söylemedim. 821 01:03:13,720 --> 01:03:14,820 Ne düşündüğünü biliyorum. 822 01:03:15,400 --> 01:03:17,080 Belki beni dışarı çıkarırlar. 823 01:03:18,330 --> 01:03:19,650 Seni beş yüz kilometre götürecekler, 824 01:03:19,710 --> 01:03:20,090 ve serbest bırakılacak. 825 01:03:21,050 --> 01:03:22,170 Köylerden uzakta. 826 01:03:59,880 --> 01:04:00,780 Bunu hemen söylerdim. 827 01:04:20,240 --> 01:04:21,120 Yeni bir tane atın. 828 01:04:21,480 --> 01:04:23,080 Ve onu salon için satın al, Tanrı aşkına. 829 01:05:47,860 --> 01:05:48,920 Ve bunu senin için yapacağım. 830 01:06:03,670 --> 01:06:04,510 İlginç bir şef. 831 01:06:17,740 --> 01:06:19,560 Bu masalın hüzünlü bir sonu olacak. 832 01:06:26,470 --> 01:06:27,870 Bundan sonra ne yapmamız gerektiğini anlamamız gerekiyor. 833 01:06:28,490 --> 01:06:29,510 Herhangi bir fikrin var mı? 834 01:06:29,510 --> 01:06:34,480 Bende de yok. 835 01:06:35,510 --> 01:06:37,210 Bir çeşit coğrafi nokta. 836 01:06:42,310 --> 01:06:44,070 Ya bu bir coğrafi nokta ise? 837 01:06:47,450 --> 01:06:48,450 Peki hangi anlamda? 838 01:06:48,930 --> 01:06:49,510 Doğrudan. 839 01:06:50,250 --> 01:06:50,610 Bakmak. 840 01:06:50,850 --> 01:06:51,970 Bir şey yapmak 841 01:06:52,190 --> 01:06:53,430 bir şeyden yapılmış olması gerekiyor. 842 01:06:53,610 --> 01:06:54,070 Sağ? 843 01:06:54,350 --> 01:06:54,890 Sağ. 844 01:06:55,470 --> 01:06:57,070 Yaşadığı yerde ortaya çıktı 845 01:06:57,190 --> 01:06:57,930 hepsine sahip ol. 846 01:06:58,110 --> 01:06:58,570 Muhteşem? 847 01:06:58,850 --> 01:06:59,310 Muhteşem. 848 01:07:00,010 --> 01:07:00,450 Bu yüzden. 849 01:07:01,080 --> 01:07:03,100 Kuşları var. 850 01:07:05,180 --> 01:07:06,400 Papağanlar yetiştiriliyor mu? 851 01:07:08,050 --> 01:07:10,170 Hayır olmasına rağmen burası papağanlar için çok soğuk. 852 01:07:11,660 --> 01:07:12,880 Bir çeşit ördek mi? 853 01:07:15,290 --> 01:07:17,130 Ormanda yaşamadığım için kusura bakmayın. 854 01:07:17,190 --> 01:07:18,210 Bana öyle bakmayı bırak. 855 01:07:19,010 --> 01:07:19,490 Daha öte. 856 01:07:20,420 --> 01:07:20,800 Taş. 857 01:07:25,470 --> 01:07:26,590 Bu ne 858 01:07:27,350 --> 01:07:28,310 yani, yani 859 01:07:29,490 --> 01:07:30,090 bilmiyorum 860 01:07:30,850 --> 01:07:31,890 modeli veya 861 01:07:32,710 --> 01:07:33,430 çeşitlilik? 862 01:07:33,550 --> 01:07:34,370 Kısaca. 863 01:07:35,070 --> 01:07:36,870 Bu ne tür bir kaya? 864 01:07:37,030 --> 01:07:37,870 Çok baharatlı. 865 01:07:38,980 --> 01:07:39,780 Aynı zamanda belirsiz. 866 01:07:40,660 --> 01:07:41,360 Erteledik. 867 01:07:42,910 --> 01:07:43,110 HAKKINDA! 868 01:07:44,010 --> 01:07:45,110 Tıpkı bir Noel ağacı gibi. 869 01:07:45,110 --> 01:07:47,570 Ve bu bir meşe palamudu. 870 01:07:48,760 --> 01:07:50,120 Ancak ağaçlarda koniler var. 871 01:07:51,550 --> 01:07:52,770 Meşe palamudu meşe ağacı gibidir. 872 01:07:53,660 --> 01:07:55,000 Peki elimizde ne var? 873 01:07:55,620 --> 01:07:56,160 bizde 874 01:07:56,160 --> 01:07:58,180 orada meşe ağaçları büyüyor, 875 01:07:59,240 --> 01:07:59,720 Noel ağaçları, 876 01:08:00,620 --> 01:08:01,400 kuşlar var 877 01:08:01,400 --> 01:08:02,820 ve rock. 878 01:08:04,810 --> 01:08:05,570 Anladım. 879 01:08:06,270 --> 01:08:07,550 Burası kesinlikle herhangi bir yer. 880 01:08:07,670 --> 01:08:08,650 Bunun bize hiçbir faydası olmayacak. 881 01:08:09,730 --> 01:08:10,950 Rastgele gidelim. 882 01:08:11,860 --> 01:08:12,460 Samushek, 883 01:08:24,800 --> 01:08:26,000 sadece eğlence için, 884 01:08:26,300 --> 01:08:27,600 çevremizde kaç dağ var? 885 01:08:37,380 --> 01:08:38,000 Bir. 886 01:08:39,410 --> 01:08:40,510 Ve göl yakındadır. 887 01:08:40,510 --> 01:08:42,740 Kuşlar da orada yaşıyor. 888 01:08:45,540 --> 01:08:46,440 Peki neden sessiz kaldın? 889 01:08:47,060 --> 01:08:47,660 Hadi oraya gidelim. 890 01:09:21,300 --> 01:09:22,140 Yönde. 891 01:09:22,260 --> 01:09:23,220 Hadi, beni daha uzak bir yere götür. 892 01:09:33,280 --> 01:09:34,120 Dinle tüylü olan, 893 01:09:36,020 --> 01:09:37,740 kilometresi az gibi görünüyor. 894 01:09:39,440 --> 01:09:40,420 Adam hoş biriydi. 895 01:09:41,460 --> 01:09:42,640 Akşam geç saatlerde geldi. 896 01:09:42,740 --> 01:09:43,260 Acelem vardı. 897 01:09:44,600 --> 01:09:45,560 Aileye herhalde. 898 01:09:47,060 --> 01:09:48,540 Budalanın benimle nasıl geçirdiğini. 899 01:09:52,640 --> 01:09:53,780 İdeal olarak, diyor, hepsi bu. 900 01:10:02,380 --> 01:10:03,660 Şimdi, eğer Çinlileri alırsanız, 901 01:10:04,840 --> 01:10:05,320 sonra ben 902 01:10:05,320 --> 01:10:07,460 Kışa nasıl dayanacağını bilmiyorum. 903 01:10:08,660 --> 01:10:09,500 Kim ne diyor? 904 01:10:09,580 --> 01:10:09,980 Anlıyor musunuz? 905 01:10:12,180 --> 01:10:13,240 Japonca mümkün 906 01:10:14,000 --> 01:10:15,480 ama sadece sağdan direksiyonlu. 907 01:10:16,890 --> 01:10:17,390 Burada. 908 01:10:17,710 --> 01:10:18,910 Onlar kendileri için 909 01:10:18,910 --> 01:10:20,790 arabalar sonsuza dek yapılır. 910 01:10:22,920 --> 01:10:23,800 Bir Alman'la başa çıkamam. 911 01:10:26,540 --> 01:10:27,380 Peki neden sessizsin? 912 01:10:28,560 --> 01:10:29,640 Onun sadece açgözlü olduğunu mu düşünüyorsun? 913 01:10:31,750 --> 01:10:33,050 Ne anlıyorsun? 914 01:10:51,700 --> 01:10:52,280 Tüylü. 915 01:11:00,690 --> 01:11:01,450 Tüylü. 916 01:11:29,160 --> 01:11:29,620 Yani bu böyle 917 01:11:30,140 --> 01:11:30,820 Zarubino'dasın, 918 01:11:31,200 --> 01:11:31,840 Batıya gidiyoruz. 919 01:11:32,200 --> 01:11:33,720 Her iki saatte bir iletişime geçin. 920 01:11:34,000 --> 01:11:34,500 Çocuklar, 921 01:11:35,120 --> 01:11:35,740 denemek zorundayız. 922 01:11:35,820 --> 01:11:36,320 İleri. 923 01:11:36,420 --> 01:11:37,040 Belki şanslı olursun. 924 01:11:37,180 --> 01:11:37,420 Haydi. 925 01:11:38,220 --> 01:11:46,220 Kuyu, 926 01:11:46,220 --> 01:11:47,440 oraya daha da gidiyoruz. 927 01:11:48,610 --> 01:11:50,350 Baba, etrafta dolaşacak zaman yok. 928 01:11:50,430 --> 01:11:51,310 her şeyi anlıyorum 929 01:11:51,410 --> 01:11:51,870 ama bunlar var 930 01:11:51,970 --> 01:11:52,710 koşmamız gerekiyor. 931 01:11:54,110 --> 01:11:55,890 Dinlemek, 932 01:11:56,540 --> 01:11:57,820 bu kadar endişelenme. 933 01:11:58,140 --> 01:11:59,220 Ayaklar biraz ıslanıyor 934 01:11:59,340 --> 01:11:59,720 bu bir gerçek değil. 935 01:11:59,820 --> 01:12:01,300 Yüksek bilekli spor ayakkabılarım var. 936 01:12:06,340 --> 01:12:06,780 Evet, 937 01:12:07,600 --> 01:12:08,160 Haklısın. 938 01:12:08,360 --> 01:12:09,730 Sadece buna ihtiyacımız var. 939 01:12:13,260 --> 01:12:13,540 Merhaba, 940 01:12:13,800 --> 01:12:14,100 Kolya, 941 01:12:14,820 --> 01:12:16,000 Kolya, çabuk gel. 942 01:12:16,120 --> 01:12:16,320 Kolya. 943 01:12:16,820 --> 01:12:17,320 Beklemek, 944 01:12:17,460 --> 01:12:18,440 Şimdi bunu bir kez daha tekrarlayacaksınız. 945 01:12:18,620 --> 01:12:19,400 Merhaba, merhaba, merhaba. 946 01:12:19,400 --> 01:12:20,540 Şimdi, şimdi. 947 01:12:20,720 --> 01:12:20,920 Merhaba, işte. 948 01:12:21,440 --> 01:12:22,550 Ooo. 949 01:12:22,870 --> 01:12:24,270 Kaçtı. 950 01:12:27,400 --> 01:12:28,580 Beni yiyecek Kolya. 951 01:12:28,680 --> 01:12:29,000 Merhaba. 952 01:12:29,450 --> 01:12:29,910 Kolya. 953 01:12:30,030 --> 01:12:30,330 Merhaba. 954 01:12:31,700 --> 01:12:33,540 Ben burada kapalı alanda oturacağım Kolya. 955 01:12:33,780 --> 01:12:34,020 Buradayım. 956 01:12:41,660 --> 01:12:42,600 Kolya, neler oluyor? 957 01:12:43,730 --> 01:12:44,410 Her şey kötü. 958 01:12:45,190 --> 01:12:45,950 Ayı kaçtı. 959 01:12:46,270 --> 01:12:46,730 İşte buradasın. 960 01:12:47,230 --> 01:12:48,030 Sonra ne dedi? 961 01:12:49,160 --> 01:12:50,080 Ve sonra belirsiz. 962 01:12:50,180 --> 01:12:50,740 Bağlantı kötü. 963 01:12:50,880 --> 01:12:51,900 İşte böyle olur Kolya. 964 01:12:52,240 --> 01:12:54,340 Sadece ormanımızda dolaşan tehlikeli bir adam değil, 965 01:12:54,640 --> 01:12:55,840 ama aynı zamanda kurnaz bir ayı, 966 01:12:56,260 --> 01:12:57,500 insanları kim avlıyor? 967 01:12:57,920 --> 01:12:58,580 Bir şey olması durumunda, 968 01:12:58,680 --> 01:12:59,420 yere ateş ediyoruz. 969 01:12:59,460 --> 01:12:59,700 İyi. 970 01:13:01,760 --> 01:13:03,080 Önemli olan onun bir kız olması 971 01:13:03,080 --> 01:13:04,040 bizi daha önce bulamadılar. 972 01:13:04,620 --> 01:13:04,900 Kolya. 973 01:13:05,280 --> 01:13:05,620 Tolya. 974 01:13:05,620 --> 01:13:07,840 İşte bu, uyanık olun. 975 01:13:11,340 --> 01:13:12,060 Evet baba. 976 01:13:12,340 --> 01:13:13,260 Suyun üzerinde yürümeyin. 977 01:13:15,210 --> 01:13:15,810 Kökler orada. 978 01:13:16,920 --> 01:13:18,320 Hiç de korkutucu değil. 979 01:13:18,460 --> 01:13:19,860 Görüyorsun, geliyorum. 980 01:13:20,320 --> 01:13:21,020 Her şey yolunda. 981 01:13:22,460 --> 01:13:23,220 Bu arada, biz 982 01:13:23,560 --> 01:13:24,580 oraya daha sonra gideriz. 983 01:13:25,220 --> 01:13:26,440 Çünkü orada çarpmalar var. 984 01:13:28,610 --> 01:13:29,550 Bunu nasıl bilebilirim? 985 01:13:29,990 --> 01:13:31,670 Blogger kampında anlattılar 986 01:13:31,670 --> 01:13:32,690 hazırlayıcılar hakkında. 987 01:13:34,850 --> 01:13:36,590 Baba, küçük bir çocuk gibi davranma. 988 01:13:36,930 --> 01:13:38,390 Hayır bunu söyleyemem. 989 01:13:38,730 --> 01:13:39,890 Aldım ve gittim. 990 01:13:41,980 --> 01:13:42,520 Burada. 991 01:13:43,300 --> 01:13:43,840 Tebrikler. 992 01:13:43,840 --> 01:13:44,560 İşte bu, hadi. 993 01:13:47,100 --> 01:13:48,380 Baba, sana söylemiştim 994 01:13:48,500 --> 01:13:50,100 Suyun üzerinde yürümeyin. 995 01:13:55,700 --> 01:13:56,600 Bataklık cesurdur. 996 01:13:56,740 --> 01:13:58,200 Lütfen ver... 997 01:13:58,710 --> 01:14:00,130 Sadece idare edeceğiz 998 01:14:00,920 --> 01:14:02,640 ve bunu yapmamıza izin vereceksin. 999 01:14:02,900 --> 01:14:04,420 Lütfen, sana yalvarıyorum. 1000 01:14:05,120 --> 01:14:06,220 Size hiçbir sorumuz yok 1001 01:14:06,260 --> 01:14:07,400 ve bizi rahatsız etmiyorsun. 1002 01:14:08,160 --> 01:14:10,160 Peki hazır mısın? 1003 01:14:11,480 --> 01:14:12,340 Hadi, gidelim baba. 1004 01:14:20,550 --> 01:14:22,070 Umarım boğulmazsın, Mishka. 1005 01:14:24,760 --> 01:14:26,720 Seni nasıl öldürebilirim, seni piç. 1006 01:14:28,570 --> 01:14:29,610 Pençene ihtiyacım var. 1007 01:14:33,670 --> 01:14:34,510 Yakında görüşürüz. 1008 01:14:41,650 --> 01:14:41,990 Kolya. 1009 01:14:41,990 --> 01:14:42,410 Bu yüzden. 1010 01:14:43,200 --> 01:14:43,660 Tolya. 1011 01:14:44,520 --> 01:14:44,960 Kolya. 1012 01:14:45,360 --> 01:14:45,840 Onu buldun mu? 1013 01:14:46,750 --> 01:14:47,330 Burada. 1014 01:14:47,750 --> 01:14:48,490 Onun izleri. 1015 01:14:48,750 --> 01:14:49,210 Evet. 1016 01:14:49,590 --> 01:14:50,630 Ah, o yaşıyor. 1017 01:14:51,960 --> 01:14:52,260 Kolya. 1018 01:14:52,720 --> 01:14:52,860 A? 1019 01:14:53,160 --> 01:14:53,440 Burada. 1020 01:14:54,240 --> 01:14:55,340 Mendwegian'ın izleri. 1021 01:14:56,820 --> 01:14:58,680 Ve işte onun pençeleri. 1022 01:14:58,940 --> 01:15:00,140 Yani hayatta olduğu bir gerçek değil. 1023 01:15:00,300 --> 01:15:01,000 Nerede? 1024 01:15:01,420 --> 01:15:02,320 İşte bu kadar, Kolya. 1025 01:15:02,680 --> 01:15:03,620 Onları nasıl görüyorsunuz? 1026 01:15:04,040 --> 01:15:04,620 Kolya, 1027 01:15:05,020 --> 01:15:06,480 Ailemde Karelyalılar var. 1028 01:15:07,140 --> 01:15:08,360 Burada bir kısa mesafe koşucusu var, ha. 1029 01:15:09,560 --> 01:15:10,120 İnatçı. 1030 01:15:10,860 --> 01:15:11,860 Onun peşinden tırmalıyor ve tırmalıyor. 1031 01:15:12,020 --> 01:15:12,460 This is him 1032 01:15:13,560 --> 01:15:14,660 Onun kokusunu alabiliyordum. 1033 01:15:15,440 --> 01:15:16,580 Bu yüzden onu takip ediyor. 1034 01:15:16,860 --> 01:15:17,440 Av gibi. 1035 01:15:18,060 --> 01:15:19,140 Ganimetleri ona vermeyeceğim. 1036 01:15:19,440 --> 01:15:21,120 Yakında onu görürsen vur. 1037 01:15:21,500 --> 01:15:22,560 Rulolarımızı hareket ettirelim. 1038 01:15:22,840 --> 01:15:23,320 Kolya, dur. 1039 01:15:24,100 --> 01:15:25,280 Televizyonda gördüm. 1040 01:15:25,540 --> 01:15:26,220 Peki Tolya. 1041 01:15:26,380 --> 01:15:26,660 Kolya. 1042 01:15:27,300 --> 01:15:28,260 Bataklıktan geçmeniz gerekiyor. 1043 01:15:28,340 --> 01:15:29,480 Sözde tehlikeli olduğu yer. 1044 01:15:29,920 --> 01:15:31,220 Aslında orası güvenli. 1045 01:15:31,360 --> 01:15:34,020 Ve güvenli olduğu yer tehlikelidir. 1046 01:15:34,160 --> 01:15:34,660 O halde beni takip edin. 1047 01:15:36,840 --> 01:15:37,320 Anlaşıldı. 1048 01:15:38,060 --> 01:15:38,640 Beni takip et Kolya. 1049 01:15:46,110 --> 01:15:46,590 Hey, 1050 01:15:46,890 --> 01:15:48,070 şimdi her şey yolunda. 1051 01:15:48,070 --> 01:15:48,830 Sana söylemiştim. 1052 01:15:48,870 --> 01:15:49,770 Bataklığı geçelim. 1053 01:15:49,850 --> 01:15:51,170 Kötü bir şey olmadı. 1054 01:15:53,070 --> 01:15:53,510 Ah. 1055 01:15:55,060 --> 01:15:56,240 İşte dağ geliyor baba. 1056 01:15:56,620 --> 01:15:57,440 Hadi oraya gidelim. 1057 01:15:58,680 --> 01:16:00,430 Ve bu arada, 1058 01:16:01,440 --> 01:16:03,200 karınca hakkında bir fıkra biliyor musun? 1059 01:16:03,620 --> 01:16:05,080 Bu karınca rayların önünde duruyor. 1060 01:16:05,220 --> 01:16:05,460 Ve bu yüzden, 1061 01:16:06,970 --> 01:16:08,230 Akıllı bir insan ilerleyemez. 1062 01:16:08,450 --> 01:16:09,590 Akıllı insan dağın etrafından dolaşır. 1063 01:16:11,970 --> 01:16:12,610 Genel olarak, 1064 01:16:12,790 --> 01:16:13,770 karınca gibi olmayalım 1065 01:16:13,770 --> 01:16:15,040 ve dağa çıkalım. 1066 01:16:17,310 --> 01:16:17,750 Tolya, 1067 01:16:18,050 --> 01:16:19,670 Bu konuyu karıştırdığınızı sanıyordum. 1068 01:16:19,930 --> 01:16:20,450 Ben değilim. 1069 01:16:20,510 --> 01:16:21,350 Bu bir TV kanalı, Kolya. 1070 01:16:21,350 --> 01:16:22,210 Ah-ah-ah. 1071 01:16:22,430 --> 01:16:23,690 Neden bataklıkta yürüyoruz? 1072 01:16:23,750 --> 01:16:24,190 eğer mümkünse 1073 01:16:24,190 --> 01:16:25,230 karadan mı gidilir? 1074 01:16:25,310 --> 01:16:25,470 Kolya, 1075 01:16:25,890 --> 01:16:27,150 bataklıktan görülebilir 1076 01:16:27,150 --> 01:16:27,890 ve sola, 1077 01:16:28,170 --> 01:16:29,110 ve doğru banka. 1078 01:16:29,650 --> 01:16:30,050 İzler 1079 01:16:30,050 --> 01:16:31,250 kendilerini bulamayacaklar. 1080 01:16:33,480 --> 01:16:34,040 Mantıksal. 1081 01:16:38,720 --> 01:16:39,140 Beklemek. 1082 01:16:40,270 --> 01:16:40,970 Ama yapabiliriz. 1083 01:16:41,590 --> 01:16:42,750 ben bir yandan 1084 01:16:42,930 --> 01:16:43,790 sen diğer taraftasın. 1085 01:16:44,010 --> 01:16:44,250 Kolya. 1086 01:16:44,650 --> 01:16:45,130 Tolya. 1087 01:16:45,410 --> 01:16:46,130 Beni rahatsız etme Kolya. 1088 01:16:48,780 --> 01:16:48,980 Ah. 1089 01:16:49,600 --> 01:16:50,160 Kolya. 1090 01:16:51,920 --> 01:16:52,240 Ne? 1091 01:16:52,460 --> 01:16:52,840 Buldum. 1092 01:16:53,670 --> 01:16:54,110 Onu buldun mu? 1093 01:16:54,450 --> 01:16:54,750 Evet. 1094 01:16:55,370 --> 01:16:55,750 İşte buradalar. 1095 01:16:56,230 --> 01:16:57,170 İşte buradalar, yaylar. 1096 01:16:57,710 --> 01:16:58,830 Sen sadece... 1097 01:16:58,830 --> 01:17:00,630 Bana yönü söyle. 1098 01:17:01,810 --> 01:17:02,590 Onu bulacağım. 1099 01:17:02,750 --> 01:17:02,970 Bu yüzden. 1100 01:17:05,090 --> 01:17:06,230 Güçlü bir kız yakalandı. 1101 01:17:06,670 --> 01:17:07,170 Tebrikler. 1102 01:17:07,690 --> 01:17:08,470 Kentsel olmasına rağmen 1103 01:17:08,570 --> 01:17:09,670 ama içinde bir şey var. 1104 01:17:10,410 --> 01:17:11,070 Hadi oraya gidelim Kolya. 1105 01:17:11,370 --> 01:17:11,610 Nerede? 1106 01:17:11,850 --> 01:17:12,010 Orada. 1107 01:17:12,490 --> 01:17:12,790 Haydi. 1108 01:17:36,980 --> 01:17:37,480 Misafirler mi? 1109 01:18:00,320 --> 01:18:00,640 Baba, 1110 01:18:02,800 --> 01:18:04,620 bazen sen... 1111 01:18:04,780 --> 01:18:06,440 Tabii ki nadiren benimle, 1112 01:18:06,540 --> 01:18:08,360 ama yine de bazen 1113 01:18:08,360 --> 01:18:09,400 bir o kadar da zor 1114 01:18:09,580 --> 01:18:10,300 şimdi seninle nasıl hissettiğimi. 1115 01:18:11,240 --> 01:18:11,700 Evet, üzgünüm. 1116 01:18:19,840 --> 01:18:20,400 Baba, 1117 01:18:22,530 --> 01:18:23,690 buradaki tüyler aynı. 1118 01:18:28,780 --> 01:18:29,340 Çizgi romanlar. 1119 01:18:34,170 --> 01:18:34,890 İşte bu kadar baba. 1120 01:18:34,890 --> 01:18:36,600 Şimdi üzerinizdeki büyüyü bozacağız. 1121 01:18:41,250 --> 01:18:41,810 Hadi gidelim. 1122 01:18:52,100 --> 01:18:53,000 Ama o kadar da zor değil. 1123 01:18:53,800 --> 01:18:54,780 Sen ve ben bir takımız. 1124 01:18:57,830 --> 01:18:59,490 Ayı hayatınız sona erdi. 1125 01:19:00,910 --> 01:19:01,610 Başlıyor... 1126 01:19:09,320 --> 01:19:10,220 Dur! 1127 01:19:11,000 --> 01:19:11,520 Çok komik. 1128 01:19:11,600 --> 01:19:12,620 Genellikle anneler çığlık atar 1129 01:19:12,800 --> 01:19:13,320 korkutucu olduğunda. 1130 01:19:15,260 --> 01:19:16,300 Sevimli bir oda. 1131 01:19:21,360 --> 01:19:22,660 Bir katil, insanların olduğu zamandır. 1132 01:19:25,030 --> 01:19:25,770 Ve ben bir avcıyım. 1133 01:19:26,990 --> 01:19:27,690 Ayrılmak! 1134 01:19:30,410 --> 01:19:31,090 Açısından? 1135 01:19:32,180 --> 01:19:33,800 Uzun zamandır senin peşinden koşuyorum. 1136 01:19:34,140 --> 01:19:35,340 Ve vakit nakittir. 1137 01:19:36,190 --> 01:19:36,710 Ayrıca, 1138 01:19:36,850 --> 01:19:38,030 senin doldurulmuş ayın 1139 01:19:38,030 --> 01:19:38,890 Müşteri bekliyor. 1140 01:19:38,890 --> 01:19:39,930 Üzgünüm bebeğim. 1141 01:19:40,410 --> 01:19:41,110 Bu bir iş. 1142 01:19:51,730 --> 01:19:52,250 Buna kandın mı? 1143 01:19:53,350 --> 01:19:54,450 Ve karakterin var. 1144 01:19:55,150 --> 01:19:56,030 Sadece bir sorun var. 1145 01:19:57,260 --> 01:19:58,720 Şu anda arkamda değilsin. 1146 01:20:00,060 --> 01:20:01,100 Otlazla, unutulmaz. 1147 01:20:01,560 --> 01:20:02,280 sana söylemiştim 1148 01:20:02,360 --> 01:20:03,260 bir yırtıcıyı öldürmek 1149 01:20:03,420 --> 01:20:04,540 normal bir silaha ihtiyacın var. 1150 01:20:06,880 --> 01:20:07,880 Benim de karakterim var. 1151 01:20:09,030 --> 01:20:10,190 Eğer kurdun avını alırsan, 1152 01:20:10,290 --> 01:20:10,770 ne olacağını biliyor musun? 1153 01:20:11,600 --> 01:20:13,580 Zaten sana babanı vermeyeceğim. 1154 01:20:13,640 --> 01:20:14,420 Ve ben on iki yaşındayım. 1155 01:20:15,260 --> 01:20:17,060 Bir insanı öldürdüğünüz için hapse gireceksiniz. 1156 01:20:18,410 --> 01:20:18,930 küçük kurbağa, 1157 01:20:18,930 --> 01:20:22,190 Hayatını kurtarmaya çalıştım. 1158 01:20:23,470 --> 01:20:25,900 Ve ayı seni yakaladı. 1159 01:20:26,900 --> 01:20:28,660 Ve onu kahramanca vurdum. 1160 01:20:28,720 --> 01:20:29,460 ne düşünüyorsun 1161 01:20:30,100 --> 01:20:31,540 Gazetelerde benim hakkımda yazacaklar mı? 1162 01:20:33,870 --> 01:20:35,830 Çok teşekkür edeceğim 1163 01:20:35,960 --> 01:20:37,960 insanları kurtarmak için 1164 01:20:37,960 --> 01:20:39,360 kana susamış bir yırtıcıdan. 1165 01:20:41,590 --> 01:20:42,390 Bu fikri beğendin mi? 1166 01:20:44,310 --> 01:20:44,690 İşte bu kadar. 1167 01:20:46,170 --> 01:20:47,150 Bu masalın sonu. 1168 01:20:50,280 --> 01:20:51,800 Peki, ondan uzaklaş! 1169 01:20:54,200 --> 01:20:54,880 Baba? 1170 01:20:55,280 --> 01:20:55,840 Kızım, buraya gel. 1171 01:20:58,160 --> 01:20:58,640 Baba! 1172 01:20:59,570 --> 01:21:01,390 Neyse siz karar verin artık. 1173 01:21:01,510 --> 01:21:02,650 Etrafınızda sadece babalar var. 1174 01:21:05,120 --> 01:21:06,240 Ben kendi kızım içinim 1175 01:21:06,660 --> 01:21:09,140 Seni çıplak ellerimle parçalara ayıracağım. 1176 01:21:09,400 --> 01:21:09,600 Evet. 1177 01:21:10,480 --> 01:21:11,480 Bunu kaldırabileceğini mi sanıyorsun? 1178 01:21:11,960 --> 01:21:12,540 Kabarık. 1179 01:21:13,710 --> 01:21:14,350 Durmak! 1180 01:21:15,810 --> 01:21:16,090 Ah! 1181 01:21:16,830 --> 01:21:18,110 Wolverine'in işi henüz bitmedi. 1182 01:21:18,410 --> 01:21:18,930 Benimle gel. 1183 01:21:20,000 --> 01:21:20,660 Silahı içeri al. 1184 01:21:20,960 --> 01:21:21,060 A mı? 1185 01:21:22,000 --> 01:21:23,200 Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi. 1186 01:21:23,800 --> 01:21:23,980 Haydi. 1187 01:21:24,480 --> 01:21:25,120 Durmak! 1188 01:21:26,130 --> 01:21:26,630 Geri! 1189 01:21:27,190 --> 01:21:27,830 Sessizlik. 1190 01:21:29,260 --> 01:21:30,620 Hiçbir şeyi ovalamayın! Geri! 1191 01:21:31,160 --> 01:21:31,480 Geri! 1192 01:21:32,160 --> 01:21:33,040 Silahlar yere! 1193 01:21:33,200 --> 01:21:34,140 Yani sessizce, sessizce, sessizce. 1194 01:21:34,140 --> 01:21:34,460 Sakince. 1195 01:21:35,160 --> 01:21:35,960 Sakin ol. 1196 01:21:36,440 --> 01:21:37,560 Sessiz, sessiz, sessiz, sessiz. 1197 01:21:37,640 --> 01:21:38,080 Hey! 1198 01:21:44,040 --> 01:21:45,480 Uçup gittin, seni rakun. 1199 01:21:51,780 --> 01:21:53,500 Bir yırtıcıyı öldürmek için 1200 01:21:54,260 --> 01:21:56,100 gerçek bir silaha ihtiyacın var. 1201 01:21:57,970 --> 01:21:58,590 Kabul etmek. 1202 01:21:59,710 --> 01:22:00,630 Teşekkür ederim baba. 1203 01:22:07,400 --> 01:22:08,880 Misafirlerim ilginç. 1204 01:22:10,840 --> 01:22:11,840 Sen kimsin? 1205 01:22:12,180 --> 01:22:12,440 BEN? 1206 01:22:13,440 --> 01:22:14,980 Vyacheslav Iosifovich. 1207 01:22:16,200 --> 01:22:17,440 Bilim Doktoru. 1208 01:22:19,220 --> 01:22:19,800 Burada yaşıyorum. 1209 01:22:20,480 --> 01:22:22,920 Arkadaşınız ormanda yaralı halde bulundu. 1210 01:22:23,060 --> 01:22:23,400 Uçuyorum. 1211 01:22:24,000 --> 01:22:26,020 Ona dikkat et, dikkatli ol. 1212 01:22:26,020 --> 01:22:27,220 O hala zayıf. 1213 01:22:27,880 --> 01:22:29,580 O kadar uzun süre bilinçsizdim ki. 1214 01:22:30,270 --> 01:22:30,910 Teşekkür ederim. 1215 01:22:35,620 --> 01:22:36,440 Ona böyle mi seslendi? 1216 01:22:38,690 --> 01:22:38,890 Evet. 1217 01:22:39,510 --> 01:22:41,470 Yenilmez olan tek şey var. 1218 01:22:41,510 --> 01:22:41,810 Ben kimim? 1219 01:22:42,590 --> 01:22:42,870 Kolya. 1220 01:22:43,450 --> 01:22:46,090 Eğer onu alırsan, geri vermen gerekir. 1221 01:22:46,650 --> 01:22:47,970 Ve fiyatı yüksek olacak. 1222 01:22:48,730 --> 01:22:49,390 Güzel sözler. 1223 01:22:54,600 --> 01:22:55,060 nasılsın 1224 01:22:55,480 --> 01:22:55,800 Nerede? 1225 01:22:56,360 --> 01:22:57,300 Sadece şunu düşündüm... 1226 01:22:57,300 --> 01:22:58,240 Evet kendimi hatırlamıyorum. 1227 01:22:59,250 --> 01:23:00,290 Uyuyakaldığımı fark ediyorum 1228 01:23:00,750 --> 01:23:03,190 ve rüyamda seninle direğin etrafında koştuğumuzu gördüm. 1229 01:23:14,320 --> 01:23:14,660 Hiç bir şey. 1230 01:23:16,830 --> 01:23:17,490 Yaşayacaksın. 1231 01:23:23,860 --> 01:23:25,540 Kurşunu alacağız. 1232 01:23:26,760 --> 01:23:28,060 Yaranı tedavi edeceğiz. 1233 01:23:29,330 --> 01:23:30,670 Kolya'da İlaçlar. 1234 01:23:32,800 --> 01:23:34,240 Ormandaki otların faydası olmaz. 1235 01:23:36,130 --> 01:23:37,370 Babam için almıştım. 1236 01:23:39,150 --> 01:23:40,090 Ve seni ayağa kaldıracağım. 1237 01:23:41,220 --> 01:23:44,750 Kolya, yılanın ağzına limon sıkıyorlar, anlıyor musun? 1238 01:23:44,850 --> 01:23:45,170 Kolya. 1239 01:23:45,390 --> 01:23:47,690 Kolya'nın ağzına limon koydular. 1240 01:23:47,890 --> 01:23:50,430 ve sonra onu bir çekiç gibi çevirip fırlatıyorlar. 1241 01:23:51,010 --> 01:23:52,350 En uzağa atan kazanır. 1242 01:23:52,470 --> 01:23:54,690 Tolya, saçma sapan konuştuğunu anlıyor musun? 1243 01:23:54,830 --> 01:23:56,170 Evet, bu biraz tuhaf geliyor. 1244 01:23:56,250 --> 01:23:56,810 Mişa, Kolya. 1245 01:23:56,810 --> 01:23:59,210 Yalvarırım seni televizyonda gördüm, anladın mı? 1246 01:23:59,550 --> 01:24:00,790 Doğal bir kanal boyunca. 1247 01:24:01,790 --> 01:24:03,790 Bu kadar, bu kadar yeter. 1248 01:24:04,960 --> 01:24:05,780 Kolya, hareket et. 1249 01:24:07,080 --> 01:24:09,630 Mash, dinle, söyle bana. 1250 01:24:09,750 --> 01:24:11,690 ve Mishka'nın seni koruduğu ortaya çıktı? 1251 01:24:12,030 --> 01:24:12,510 Evet. 1252 01:24:13,350 --> 01:24:13,670 Ah nasıl. 1253 01:24:14,290 --> 01:24:15,930 Ama sen ve ben başka bir şey düşünüyorduk. 1254 01:24:16,170 --> 01:24:17,930 Kolya, sen ve ben değil, sen. 1255 01:24:18,570 --> 01:24:19,510 Ve hala hatırlıyordum. 1256 01:24:20,470 --> 01:24:21,510 bunu hayal ettim 1257 01:24:21,510 --> 01:24:23,970 Beni kollarının arasında döndürmek istedin. 1258 01:24:28,420 --> 01:24:29,480 Seni nasıl tanıdım? 1259 01:24:29,480 --> 01:24:30,000 Ben... 1260 01:24:30,000 --> 01:24:33,180 Kolya, az önce bir rüya gördüğünü söyledi. 1261 01:24:33,320 --> 01:24:34,680 Tolya, seninle konuşmuyorum. 1262 01:24:34,860 --> 01:24:35,060 Kolya. 1263 01:24:35,380 --> 01:24:38,000 Tamam, çözelim, soralım. 1264 01:24:38,420 --> 01:24:40,940 sonra sen ve ben akşam oturup... 1265 01:24:40,940 --> 01:24:42,360 Ve ellerimizi sadece sola çeviriyoruz. 1266 01:24:42,480 --> 01:24:42,620 Evet. 1267 01:24:46,680 --> 01:24:47,360 İşte bu. 1268 01:24:49,070 --> 01:24:51,450 Artık dinlenme ve ilaç işlerini yapacak. 1269 01:24:51,870 --> 01:24:52,550 Tanrı kutsasın. 1270 01:24:52,610 --> 01:24:53,690 Evet, çöz beni, hadi. 1271 01:24:56,700 --> 01:24:57,460 Ne olacağını biliyorsun 1272 01:24:58,040 --> 01:24:59,660 Ya Kurt köşeye sıkıştırılırsa? 1273 01:24:59,920 --> 01:25:01,880 Ve sen gerçekten bir avcı olmak istiyorsun. 1274 01:25:02,320 --> 01:25:04,640 Nasıl hissedeceğini merak ediyorum 1275 01:25:04,760 --> 01:25:06,220 ya herkes senin peşinde olsaydı? 1276 01:25:07,800 --> 01:25:09,240 Senin kalbin tavşan. 1277 01:25:10,750 --> 01:25:13,010 Korkudan boğazımdan fırlayacaktı. 1278 01:25:14,650 --> 01:25:16,250 Leshy ile konuşmayacağım. 1279 01:25:17,330 --> 01:25:17,910 İyi. 1280 01:25:19,270 --> 01:25:20,830 Bu yüzden bir veya iki yıl sessiz kalın. 1281 01:25:25,640 --> 01:25:27,080 Senin bir büyücü olduğunu sanıyordum. 1282 01:25:27,400 --> 01:25:28,640 Hayır, neden bahsediyorsun? 1283 01:25:28,960 --> 01:25:29,940 Ben ne tür bir büyücüyüm? 1284 01:25:30,360 --> 01:25:33,480 Bilim bazen sihirli olabilir. 1285 01:25:34,300 --> 01:25:37,030 Tabii eğer doğayla dostsanız. 1286 01:25:38,570 --> 01:25:40,190 Hala anlamıyorum. 1287 01:25:40,190 --> 01:25:44,010 Peki beni neden sana götürdü? 1288 01:25:44,110 --> 01:25:45,930 Birincisi ve ikincisi, 1289 01:25:45,970 --> 01:25:47,550 Büyük büyükbabamın evini nasıl buldu? 1290 01:25:47,870 --> 01:25:48,770 Kim bilir? 1291 01:25:49,900 --> 01:25:51,740 Daha sonra ona kendin sorabilirsin. 1292 01:25:53,570 --> 01:25:54,170 O akıllıdır. 1293 01:25:54,830 --> 01:25:55,490 O benim arkadaşım. 1294 01:25:56,920 --> 01:25:57,920 Ormanın sahibi. 1295 01:26:00,230 --> 01:26:03,250 Artık eve gitmek için hazırlanma vaktin geldi. 1296 01:26:03,410 --> 01:26:04,530 karanlık çökmeden bunu yapmak için. 1297 01:26:05,090 --> 01:26:05,730 Bu doğru. 1298 01:26:06,010 --> 01:26:06,490 Kabul etmek. 1299 01:26:07,010 --> 01:26:08,110 Tekrar teşekkür ederim. 1300 01:26:10,600 --> 01:26:11,160 Evet. 1301 01:26:11,920 --> 01:26:12,780 Dinle baba. 1302 01:26:13,080 --> 01:26:14,960 Peki, buraya tekrar döneceğiz. 1303 01:26:14,960 --> 01:26:15,880 Mishka'yı ziyaret etmek. 1304 01:26:16,480 --> 01:26:17,560 Kesinlikle geri döneceğim. 1305 01:26:18,360 --> 01:26:19,840 Eğer iyi davranırsan. 1306 01:26:20,320 --> 01:26:24,450 Peki Tolya. 1307 01:26:24,950 --> 01:26:25,370 Kohl. 1308 01:26:28,120 --> 01:26:30,100 Normal bağladım Kolya. 1309 01:26:30,280 --> 01:26:32,340 Normal bağladı Kolya. 1310 01:26:32,740 --> 01:26:34,640 Okulumuz kaçtı. 1311 01:26:36,700 --> 01:26:37,100 Bakmak. 1312 01:26:38,120 --> 01:26:40,120 Tavşanı olduğu yerde bıraktı. 1313 01:26:40,560 --> 01:26:41,340 Şaka mı yapıyorsun? 1314 01:26:41,620 --> 01:26:42,340 Kolya, bu bir tavşan. 1315 01:26:43,660 --> 01:26:44,700 Tolya, bu bir tavşan. 1316 01:26:44,740 --> 01:26:45,440 Bu bir tavşan Kolya. 1317 01:26:45,720 --> 01:26:46,640 Bu bir tavşan Tolya. 1318 01:26:46,760 --> 01:26:48,260 Kolya, tavşanı bırakalım. 1319 01:26:50,800 --> 01:26:51,460 Git canım. 1320 01:26:51,660 --> 01:26:52,060 Koş, koş. 1321 01:26:52,060 --> 01:26:55,130 Televizyonda doğal bir tane gördüm, 1322 01:26:55,710 --> 01:26:58,010 tavşanın stresli bir durumda olduğunu 1323 01:26:58,010 --> 01:27:00,270 iki metrelik bir çitin üzerinden atlayabilir. 1324 01:27:02,610 --> 01:27:04,710 Bil bakalım bu gösteriyi ben de gördüm. 1325 01:27:04,770 --> 01:27:05,110 Kolya. 1326 01:27:06,090 --> 01:27:07,350 İlk defa haklı değil mi? 1327 01:27:08,590 --> 01:27:13,480 Bu benim en sevdiğim tarif. 1328 01:27:13,580 --> 01:27:15,660 Bu arada çam kozalağı reçeli ile daha lezzetli oluyor. 1329 01:27:19,690 --> 01:27:20,290 Şimdi. 1330 01:27:20,870 --> 01:27:22,190 Biraz soğuyana kadar bekleyin. 1331 01:27:22,490 --> 01:27:23,330 Aksi taktirde yanacaksınız. 1332 01:27:23,370 --> 01:27:23,530 İyi? 1333 01:27:23,930 --> 01:27:24,270 İyi. 1334 01:27:24,950 --> 01:27:26,690 Bu arada, şimdi sana şunu söylemek istiyorum: 1335 01:27:26,790 --> 01:27:28,170 ormanın hangi hediyelerini yiyebilirsin, 1336 01:27:28,170 --> 01:27:29,390 ve hangisinin buna değmemesi daha iyidir. 1337 01:27:29,830 --> 01:27:31,110 Meyvelerle başlamanızı öneririm, 1338 01:27:31,410 --> 01:27:33,590 çünkü bazı insanlar gerçekten yemek yiyemiyor. 1339 01:27:33,910 --> 01:27:34,590 Haydi anlatalım. 1340 01:27:37,500 --> 01:27:39,020 Ne harika bir kızın var. 1341 01:27:39,780 --> 01:27:40,900 Onu yalnız mı yetiştiriyorsun? 1342 01:27:42,260 --> 01:27:42,820 Evet. 1343 01:27:44,280 --> 01:27:44,680 Ve evet. 1344 01:27:45,320 --> 01:27:46,100 İşte bu. 1345 01:27:46,600 --> 01:27:47,640 Genel olarak bana karşı naziktir. 1346 01:27:49,360 --> 01:27:51,120 Ve geçen sefer ne oldu 1347 01:27:51,220 --> 01:27:52,240 Boşver. 1348 01:27:52,680 --> 01:27:54,180 Bu bir daha olmayacak. 1349 01:27:56,640 --> 01:27:57,960 Şimdi seni tokatlayacağım! 1350 01:27:58,100 --> 01:27:58,940 Defol buradan! 1351 01:27:59,380 --> 01:27:59,660 Maşa. 1352 01:28:00,560 --> 01:28:00,960 Ne? 1353 01:28:01,060 --> 01:28:02,860 Kendimi bir ayıya karşı nasıl koruduğumu anlatıyorum. 1354 01:28:02,860 --> 01:28:05,840 Her şey yolunda mı? 1355 01:28:07,730 --> 01:28:08,230 Umut. 1356 01:28:10,130 --> 01:28:11,830 Bu arada kurabiyeler muhtemelen çoktan soğumuştur. 1357 01:28:12,070 --> 01:28:12,530 Hadi gidelim. 1358 01:28:15,540 --> 01:28:16,260 Hadi yiyelim. 1359 01:28:17,500 --> 01:28:18,740 Bunu almanızı tavsiye ederim. 1360 01:28:19,300 --> 01:28:19,720 Kız? 1361 01:28:19,940 --> 01:28:20,760 Tabii ki değil. 1362 01:28:20,920 --> 01:28:21,140 HAYIR? 1363 01:28:34,600 --> 01:28:37,470 Kolya, neredesin Kolya? 1364 01:28:40,920 --> 01:28:43,200 Kolya, gel ve beni kurtar. 1365 01:28:45,930 --> 01:28:46,230 Merhaba? 1366 01:29:06,160 --> 01:29:08,560 En sevdiğim film yıldızı Tom Bear. 1367 01:29:08,840 --> 01:29:11,740 Sadece görüntüdeki bu daldırmaya bakın. 1368 01:29:12,200 --> 01:29:13,680 Yüz ifadeleri, jestler, tonlama, 1369 01:29:13,780 --> 01:29:15,180 mükemmel fiziksel şekil. 1370 01:29:15,180 --> 01:29:16,400 Bu nasıl başarılır? 1371 01:29:16,700 --> 01:29:17,560 Çok basit. 1372 01:29:18,500 --> 01:29:20,520 İlk önce bir ayı yavrusu olarak doğman gerekiyor 1373 01:29:20,520 --> 01:29:22,460 eğitmen Pavel Vyakin'in ailesinde. 1374 01:29:22,780 --> 01:29:24,480 O zaman bol bol ye, oyna, 1375 01:29:24,580 --> 01:29:25,720 sarıl ve arkadaş ol. 1376 01:29:26,060 --> 01:29:28,880 Bu arada sette de aynı şeyi yapıyor. 1377 01:29:29,100 --> 01:29:30,220 Oynar ve eğlenir. 1378 01:29:39,530 --> 01:29:40,830 Zaten onun için pek çok rol var. 1379 01:29:40,950 --> 01:29:43,010 ellerdeki parmaklar, daha doğrusu pençelerdeki parmaklar, 1380 01:29:43,410 --> 01:29:44,730 saymak için yeterli değil. 1381 01:29:45,350 --> 01:29:47,330 Tom Moskova yakınlarında kendi evinde yaşıyor 1382 01:29:47,330 --> 01:29:48,610 ve her zaman misafirleri ağırlar. 1383 01:29:52,000 --> 01:29:53,580 Her film yıldızı gibi 1384 01:29:53,840 --> 01:29:55,740 yetenekli bir dublörü var, 1385 01:29:55,740 --> 01:29:58,180 özellikle zor numaralar yapan kişi. 1386 01:29:58,480 --> 01:30:01,790 Kesinlikle yapabilirdi. 1387 01:30:01,970 --> 01:30:04,270 Ama biliyorsunuz, insanların da çalışmasına izin vermemiz gerekiyor. 1388 01:30:04,590 --> 01:30:05,430 Katılıyor musun Tom?